1 00:00:23,087 --> 00:00:27,478 DIAVOLUL ESTE ACUM FEMEIE 2 00:01:43,887 --> 00:01:45,878 Mai avem puțin timp pentru difuzare. 3 00:01:46,047 --> 00:01:47,799 Suficient pentru subiectul nostru:... 4 00:01:47,967 --> 00:01:49,480 ...„Cântecul Record Player”. 5 00:01:53,207 --> 00:01:55,926 Se intoarce si se intoarce,... 6 00:01:56,087 --> 00:01:58,476 ... recorderul se învârte. 7 00:01:58,647 --> 00:02:01,115 Și odată cu ea vine și o melodie... 8 00:02:01,287 --> 00:02:04,040 ... în ce te simți degetele de la picioare. 9 00:02:04,887 --> 00:02:09,722 Merge și mai departe și mai departe disc jockey-ul continuă să joace,... 10 00:02:09,887 --> 00:02:12,685 ...si aproape toate melodiile... 11 00:02:12,847 --> 00:02:15,441 ...au aceeași veche frază:... 12 00:02:15,607 --> 00:02:17,837 ...te iubesc. 13 00:02:18,087 --> 00:02:21,204 Ce zici să auzi asta toată ziua? 14 00:02:21,647 --> 00:02:24,207 Și nu într-o melodie... 15 00:02:24,607 --> 00:02:27,599 ...dar aș face-o într-o clipă. 16 00:02:27,767 --> 00:02:30,156 Ei bine, acesta este el visez pe care l-am visat... 17 00:02:30,327 --> 00:02:33,399 ...în timp ce rulotul cântă. 18 00:02:33,607 --> 00:02:37,839 Întoarce-te, întoarce-te. 19 00:02:40,767 --> 00:02:43,156 Aici Mary Collins și 60 de ani minute de muzica,... 20 00:02:43,327 --> 00:02:45,887 ... în căutarea unui patron că am cântat pentru tine astăzi. 21 00:02:46,287 --> 00:02:48,755 Maine ne vom intoarce la aceeasi ora. 22 00:02:50,967 --> 00:02:52,161 Timpul are aripi... 23 00:02:52,327 --> 00:02:55,717 ...si toate lucrurile cele bune trebuie să se termine. 24 00:02:56,167 --> 00:02:58,601 Dar conectați-vă din nou... 25 00:02:58,767 --> 00:03:01,600 ... în fiecare dimineață la zece. 26 00:03:02,367 --> 00:03:04,483 O sa zambesc cu tine... 27 00:03:04,647 --> 00:03:07,923 ...în timp ce rulotul cântă. 28 00:03:08,127 --> 00:03:10,766 Se intoarce si se intoarce... 29 00:03:10,927 --> 00:03:13,487 ... se întoarce și se întoarce și se întoarce. 30 00:03:13,647 --> 00:03:15,842 O voi face cu vorbirea mea rapidă... 31 00:03:16,007 --> 00:03:20,398 ...în timp ce el placa turnantă se învârte și se învârte. 32 00:03:26,127 --> 00:03:27,719 Nu e grasa,... 33 00:03:27,887 --> 00:03:29,605 ...slăbește cu „Reduco”. 34 00:03:29,967 --> 00:03:31,844 Îl folosesc, îl folosesc,... 35 00:03:32,007 --> 00:03:33,565 ...Eu îl folosesc și eu. 36 00:03:33,727 --> 00:03:35,479 Ce face „Reduco” pentru noi... 37 00:03:35,647 --> 00:03:37,478 ...poate face asta pentru tine. 38 00:03:37,647 --> 00:03:42,084 R, e, d, u, c, o, cremă. 39 00:03:42,407 --> 00:03:43,886 Nu e grasă. 40 00:03:44,047 --> 00:03:45,765 Slăbește cu „Reduco”. 41 00:03:47,247 --> 00:03:49,078 Bună, Joe. -Bună, Mary. 42 00:03:49,287 --> 00:03:51,323 Mary, e cineva acolo afară cine vrea să te vadă. 43 00:03:51,487 --> 00:03:52,397 Serios? OMS? 44 00:03:52,567 --> 00:03:54,285 Nu l-am văzut în viața mea. 45 00:03:54,607 --> 00:03:56,438 Poate fi un mare om de afaceri... 46 00:03:56,607 --> 00:03:58,996 ...care vine să aibă loc pentru audiția ta de mâine. 47 00:03:59,167 --> 00:04:00,122 Cine ştie. 48 00:04:16,047 --> 00:04:18,641 „Aventurile lui Dynamo Dan”. 49 00:04:19,447 --> 00:04:22,041 Îți vei aminti cu siguranță că ieri Dynamo Dan... 50 00:04:22,207 --> 00:04:24,038 ...a fost prins și atarna in aer... 51 00:04:24,207 --> 00:04:26,437 ... într-o cușcă legată la cablul funicular. 52 00:04:26,847 --> 00:04:28,565 Va scăpa Dynamo Dan? 53 00:04:29,047 --> 00:04:30,878 Am să vă spun ce sa întâmplat. 54 00:04:31,247 --> 00:04:33,807 Mai întâi o să vă spun câteva cuvinte despre "aluat",... 55 00:04:33,967 --> 00:04:36,162 ...mic dejun cu cereale ce preferi... 56 00:04:36,327 --> 00:04:38,522 ... durii prospectori din Alaska. 57 00:04:41,207 --> 00:04:42,322 Domnul Read? 58 00:04:42,487 --> 00:04:45,957 Dă-mi voie să-mi exprim sinceritatea condoleanțe, domnule Read. 59 00:04:46,167 --> 00:04:49,443 Răposatul său bunic a fost un om grozav, un pionier. 60 00:04:49,607 --> 00:04:51,120 Un om de afaceri formidabil. -Multumesc. 61 00:04:51,287 --> 00:04:52,879 Și este o mare satisfacție să auzi... 62 00:04:53,047 --> 00:04:55,322 ... ți-au dat adresa de lndustrias Read. 63 00:04:55,487 --> 00:04:57,159 Multumesc. - Sânge tânăr. 64 00:04:57,447 --> 00:04:59,722 Aceasta este ceea ce nostru sânge mic și tânăr. 65 00:04:59,887 --> 00:05:02,242 Și radioul, dacă pot să spun așa... 66 00:05:02,407 --> 00:05:04,159 ... este sângele nou de publicitate. 67 00:05:04,327 --> 00:05:05,760 Astfel, WFOB... 68 00:05:05,927 --> 00:05:08,885 Lasă WFOB, publicitate sau sângele nou,... 69 00:05:09,047 --> 00:05:10,765 ... vreau să vorbesc cu Mary Collins. 70 00:05:12,047 --> 00:05:14,003 Tocmai aici vine. 71 00:05:15,047 --> 00:05:16,036 În privat. 72 00:05:16,407 --> 00:05:18,637 Da, da, orice spui. 73 00:05:21,167 --> 00:05:24,921 domnișoară Collins, Numele meu este Donald Read. 74 00:05:26,047 --> 00:05:27,116 Donald Read? 75 00:05:27,287 --> 00:05:30,597 Domnișoară Collins, sunt nepotul lui Henry Read. 76 00:05:31,447 --> 00:05:33,597 regretatul Henry Read. 77 00:05:35,127 --> 00:05:36,606 Ați vrut să mă vedeți, domnule Read? 78 00:05:36,927 --> 00:05:39,566 Abandonați acel aer fals de Inocență, domnișoară Collins. 79 00:05:39,727 --> 00:05:42,685 Repet că sunt nepotul lui Henry Read. 80 00:05:43,527 --> 00:05:45,995 Pentru mine, de parcă ar fi nepotul lui Napoleon. 81 00:05:46,167 --> 00:05:46,883 La revedere. 82 00:05:47,047 --> 00:05:49,436 Doamnă tânără, frivolitatea ta nu este relevant. 83 00:05:49,607 --> 00:05:51,598 Am venit să vă spun ceva foarte important. 84 00:05:51,927 --> 00:05:53,280 Termină și spune-o. 85 00:05:53,447 --> 00:05:54,880 Nu am întors ghidonul. 86 00:05:55,527 --> 00:05:57,882 Ce ghidon? -Bunicul meu, asta e ghidonul. 87 00:05:58,247 --> 00:06:01,364 Domnule Read, vă rog să vorbiți cât mai clar posibil. posibil și voi încerca să vă înțeleg. 88 00:06:01,647 --> 00:06:06,084 Foarte bine, există un document important si privat... 89 00:06:06,247 --> 00:06:07,885 ... semnat de bunicul meu plâns... 90 00:06:08,047 --> 00:06:11,244 ...îndemnându-mă să continui acordul financiar stabilit cu tine. 91 00:06:11,407 --> 00:06:13,841 �Acord financiar cu mine? Pentru ce? 92 00:06:14,007 --> 00:06:16,362 Îmi imaginez cât de mult Cu cât se spune mai puțin, cu atât mai bine. 93 00:06:16,607 --> 00:06:17,244 crezi? 94 00:06:17,407 --> 00:06:20,240 Cu toate acestea, nu permit continuarea acestui acord. 95 00:06:20,407 --> 00:06:21,237 Nu? 96 00:06:21,527 --> 00:06:23,245 Propun un acord amiabil. 97 00:06:23,407 --> 00:06:24,283 Serios? 98 00:06:24,447 --> 00:06:28,326 Da, vreau să vă plătesc o sumă rezonabilă suma pe care o vom stabili amandoi,... 99 00:06:28,567 --> 00:06:32,003 ...cu promisiunea renunțării înrudit cu răposatul meu bunic,... 100 00:06:32,167 --> 00:06:36,046 ...moștenirea ta sau orice pretenție asta se poate deduce din... 101 00:06:36,327 --> 00:06:37,601 ...relatii cu el. 102 00:06:37,847 --> 00:06:39,565 Doamnă, acesta este adevărul gol. 103 00:06:40,087 --> 00:06:42,521 Hei, puiule, afli adevărul, îmbracă-o și pleacă de aici. 104 00:06:42,687 --> 00:06:44,086 Nu l-am văzut niciodată pe bunicul lui. 105 00:06:44,247 --> 00:06:46,761 Singurul lucru pe care îl simt este că decedatul fiind Henry Read. 106 00:06:46,927 --> 00:06:49,282 Aș vrea să pot spune la fel de la tine. Ieși! 107 00:06:50,607 --> 00:06:52,040 Ieși! 108 00:06:53,087 --> 00:06:54,076 Ieși! 109 00:06:56,407 --> 00:06:57,886 Hei, domnișoară,... 110 00:07:05,167 --> 00:07:06,441 Maria? 111 00:07:08,407 --> 00:07:11,046 Hei iubito, ți-am auzit emisiunea. 112 00:07:11,207 --> 00:07:12,242 Ai fost admirabil. 113 00:07:12,407 --> 00:07:14,682 El este, fără îndoială, tânărul cel mai neprietenos din lume. 114 00:07:14,847 --> 00:07:17,156 Îți termin îmbrăcat pentru audiție. 115 00:07:17,367 --> 00:07:20,165 Îi copleșește pe oameni acuzându-i de tot felul de lucruri. 116 00:07:20,327 --> 00:07:22,682 Dar tot trebuie să ți-o demonstrez când se termină de uscat. 117 00:07:22,847 --> 00:07:25,042 Cine se crede el? Merita o palmă. 118 00:07:25,207 --> 00:07:25,844 OMS? 119 00:07:26,007 --> 00:07:28,077 Mă gândeam la treburile mele, deja ma duceam acasa... 120 00:07:28,247 --> 00:07:30,602 ... când acel provocator al apar scandaluri. 121 00:07:30,767 --> 00:07:31,483 Dar cine? 122 00:07:31,647 --> 00:07:33,126 Donald Citiți în persoană. 123 00:07:36,647 --> 00:07:38,558 Mătușa Mary, farfuria ta. 124 00:07:38,727 --> 00:07:41,560 A alunecat, nu contează. 125 00:07:41,807 --> 00:07:43,638 Atunci o voi ridica. 126 00:07:44,727 --> 00:07:47,287 Ai spus Donald Read? 127 00:07:47,647 --> 00:07:49,080 Dacă l-ai fi auzit vorbind, mătușă. 128 00:07:49,247 --> 00:07:50,885 Îmi aruncă o serie de prostii... 129 00:07:51,047 --> 00:07:54,039 ...despre un acord care ne-am avut pe mine și pe bunicul lui. 130 00:07:54,207 --> 00:07:55,242 regretatul Henry Read. 131 00:07:59,407 --> 00:08:02,285 Mătușa Mary, frumoasa ta barcă cu sos. 132 00:08:02,447 --> 00:08:04,199 Da, barca mea cu sos. 133 00:08:04,447 --> 00:08:07,166 Da, bine, l-am rupt. 134 00:08:11,487 --> 00:08:13,239 Este firesc că am fost surprins. 135 00:08:14,167 --> 00:08:17,045 Cu siguranță bunicul lui, regretatul Henry Read,... 136 00:08:18,647 --> 00:08:20,638 ...a plătit pe cineva lunar... 137 00:08:20,807 --> 00:08:22,877 ... al cărei nume este Mary Collins. 138 00:08:25,407 --> 00:08:28,046 Hei, nu este ceea ce crezi. 139 00:08:28,327 --> 00:08:30,204 Nici măcar ceea ce crede Donald Read. 140 00:08:30,527 --> 00:08:32,882 Nu, ei bine... 141 00:08:36,047 --> 00:08:39,722 Oricum, știi deja. 142 00:08:45,807 --> 00:08:47,206 nu stiu nimic. 143 00:08:47,647 --> 00:08:50,241 Ascultă, am fost casnică cheile familiei... 144 00:08:50,407 --> 00:08:53,046 ...de când aveam șaptesprezece ani până când ajungi la vârsta ta. 145 00:08:53,767 --> 00:08:57,157 Am avut grijă de copii de la sora lui Henry... 146 00:08:57,447 --> 00:08:59,199 ...și am petrecut mult timp împreună. 147 00:09:00,127 --> 00:09:00,957 Și ce sa întâmplat? 148 00:09:02,327 --> 00:09:03,999 Henry și cu mine ne-am îndrăgostit. 149 00:09:05,207 --> 00:09:05,878 Şi ce dacă? 150 00:09:06,327 --> 00:09:09,080 Familia lui nu a văzut prea multe Îmi place dragostea noastră... 151 00:09:09,967 --> 00:09:13,926 ...și au decis să nu o facă eram îndrăgostiți. 152 00:09:14,167 --> 00:09:16,203 Li s-a părut că nu Te-ai potrivit familiei? 153 00:09:16,527 --> 00:09:18,563 Nu merge să faci Toate acestea sunt o tragedie. 154 00:09:19,407 --> 00:09:22,604 Henry după aceea S-a căsătorit și a fost foarte fericit. 155 00:09:22,767 --> 00:09:24,200 Dar ce sa întâmplat cu tine? 156 00:09:24,887 --> 00:09:26,479 Nu mă mai îndrăgostesc de nimeni. 157 00:09:27,847 --> 00:09:29,565 Atunci mama ta a murit... 158 00:09:29,807 --> 00:09:31,923 ...si aveai nevoie cineva care să te vegheze. 159 00:09:33,127 --> 00:09:34,765 Încă nu înțeleg chestia cu banii. 160 00:09:34,967 --> 00:09:38,596 Uite, dragă, a fost un lucru Henry a vrut să o facă cu orice preț. 161 00:09:38,767 --> 00:09:42,646 În adâncul sufletului, s-a plâns el de întorsătura pe care o luaseră lucrurile. 162 00:09:42,927 --> 00:09:45,566 Și eram inconștient când am acceptat-o. 163 00:09:45,807 --> 00:09:48,162 Așa m-a ajutat să-ți aducă o educație mai bună. 164 00:09:48,407 --> 00:09:50,398 Nu vreau să accept pomana de la acel idiot. 165 00:09:50,567 --> 00:09:52,478 Mă tem că e prea târziu, fiică. 166 00:09:52,647 --> 00:09:56,560 Ce îndrăzneală, te rupe dintii iti dau 50 de dolari... 167 00:09:56,727 --> 00:09:58,126 ...si cu asta totul este rezolvat. 168 00:09:58,287 --> 00:09:59,686 Mary, nu te comporta așa. 169 00:09:59,847 --> 00:10:02,645 Ți-au tăiat spatele și Ei dau 5 dolari pentru jacheta. 170 00:10:03,807 --> 00:10:06,605 Mary, fiica mea, nu fi atât de supărată. 171 00:10:06,807 --> 00:10:09,275 De asemenea, nu cred nu este nimic în neregulă cu asta. 172 00:10:10,447 --> 00:10:12,358 Nu ești vinovat de nimic, știu deja asta. 173 00:10:12,847 --> 00:10:15,361 Stomacul mi se întoarce crezând că am mâncat... 174 00:10:15,527 --> 00:10:16,801 ...mulțumită acelor verificări. 175 00:10:17,047 --> 00:10:20,244 As dori sa returnez totul banii la gâtul acela de girafă. 176 00:10:20,407 --> 00:10:22,477 Posibil să existe o neînțelegere. 177 00:10:22,767 --> 00:10:24,086 Și ce contează asta? 178 00:10:24,247 --> 00:10:26,238 Nu ai dreptul mi-a rănit sentimentele. 179 00:10:26,447 --> 00:10:28,563 Cine se crede el? S-a repezit. 180 00:10:28,727 --> 00:10:31,036 Pentru numele lui Dumnezeu, dragă, nu te comporta așa. 181 00:10:31,207 --> 00:10:34,040 Doar mă înnebunește, Probabil l-ai văzut, mătușă Mary. 182 00:10:34,207 --> 00:10:35,606 Ca un păun mândru. 183 00:10:35,767 --> 00:10:37,723 Știu, acesta este personajul Reads. 184 00:10:37,887 --> 00:10:40,196 Cu siguranță pentru că este prea bogat și puternic. 185 00:10:40,367 --> 00:10:43,564 Familia noastră nu pleacă intimida cu milioane. 186 00:10:43,727 --> 00:10:46,924 Singurul lucru este că economic noi... 187 00:10:47,087 --> 00:10:48,520 Mă voi ocupa de asta. 188 00:10:48,807 --> 00:10:51,799 Când suntem bogați și faimoși, stabilește conturile cu familia. 189 00:10:52,687 --> 00:10:55,599 Va crea conflicte în băncile dvs., va interfera cu afacerea dvs.,... 190 00:10:55,767 --> 00:10:57,280 ... îi va falimenta,... 191 00:10:57,447 --> 00:11:00,200 ...descărcarea lui Donald Read de pe tronul său de bogăție și putere. 192 00:11:00,727 --> 00:11:03,799 Între timp, dacă mă insultă din nou, Îl voi lovi cu piciorul în tibie. 193 00:11:11,047 --> 00:11:11,797 Bună, Donald. 194 00:11:11,967 --> 00:11:12,956 Nu cobori, Charles? 195 00:11:13,327 --> 00:11:15,522 Ei bine, dacă vrei un verișor al treilea. 196 00:11:15,687 --> 00:11:17,279 Avem nevoie de tot ajutorul pe care îl putem primi. 197 00:11:17,647 --> 00:11:18,762 De domnișoara Collins? 198 00:11:18,927 --> 00:11:21,395 Este un client dur, Charles. Incapatanat si dificil. 199 00:11:23,687 --> 00:11:25,996 Și aici m-am gândit doar la asta Era interesat de averea ta. 200 00:11:30,887 --> 00:11:32,718 Bunicule, cum ai putut? 201 00:11:33,447 --> 00:11:34,675 Și că tu o spui. 202 00:11:38,887 --> 00:11:39,842 Bună, bunico. 203 00:11:40,047 --> 00:11:41,446 Bună ziua, Donald. 204 00:11:42,287 --> 00:11:44,676 Cred că ar fi mai bine rezolva o data pentru totdeauna... 205 00:11:44,847 --> 00:11:46,326 ... chestia asta cu Mary Collins. 206 00:11:46,567 --> 00:11:47,636 m-am gandit... 207 00:11:48,967 --> 00:11:51,959 Unchiul Chester nu este aici Acum acasă, nu? 208 00:11:52,247 --> 00:11:53,760 Cred că e afară. -Bun. 209 00:11:54,167 --> 00:11:56,476 Dacă unchiul Chester dă ținând cont de această chestiune,... 210 00:11:56,647 --> 00:11:58,922 ...ne putem lega pantalonii. -Donald! 211 00:11:59,687 --> 00:12:02,042 La urma urmei, bunica, Îl cunoști pe unchiul Chester. 212 00:12:02,207 --> 00:12:03,003 E un necinstit. 213 00:12:03,167 --> 00:12:05,920 Posibil, dar nu vreau să aud. 214 00:12:06,527 --> 00:12:08,882 Haide, Donald, ce insinuezi cu asta? 215 00:12:09,167 --> 00:12:11,727 De ce nu o repari personal cu Mary Collins? 216 00:12:11,887 --> 00:12:13,161 Pentru că nu vrea să mă asculte. 217 00:12:13,327 --> 00:12:14,476 Trebuie să o faci. 218 00:12:15,167 --> 00:12:17,397 Ne poți oferi multe inconveniente. 219 00:12:17,687 --> 00:12:20,042 Nici măcar nu știm dovezile pe care le are fata. 220 00:12:20,207 --> 00:12:22,880 Îl cunoaștem pe bunicul ăla a dat bani lunar... 221 00:12:23,127 --> 00:12:24,879 ...din motive pe care le știa doar el. 222 00:12:25,047 --> 00:12:25,718 Charles! 223 00:12:25,927 --> 00:12:27,155 De ce bate în jurul tufișului? 224 00:12:27,327 --> 00:12:29,443 Imaginează-ți ce fel de scandal pe care l-ar putea provoca. 225 00:12:29,607 --> 00:12:30,881 Poate a ținut un jurnal. 226 00:12:31,127 --> 00:12:33,687 Ar fi o reclamă oribil pentru familia Read. 227 00:12:33,927 --> 00:12:34,837 Si inca ceva,... 228 00:12:35,047 --> 00:12:37,800 ...sau familia Clarissei Nici măcar Clarissei nu i-ar plăcea. 229 00:12:37,967 --> 00:12:39,639 Lasă-mi logodnica afară de asta. 230 00:12:39,807 --> 00:12:42,480 Bine, dă-te jos castanele de foc. 231 00:12:42,767 --> 00:12:47,045 Dar Mary Collins poate distruge reputatia acestei familii. 232 00:12:47,487 --> 00:12:50,081 Și dacă ai nevoie de ajutor, O voi primi de la unchiul Chester. 233 00:12:51,007 --> 00:12:52,326 Isus. -Multumesc. 234 00:13:02,807 --> 00:13:04,081 Bună ziua, Donald. 235 00:13:04,247 --> 00:13:06,442 Unchiule Chester, ce cauți acolo? 236 00:13:07,047 --> 00:13:07,843 Ascuns. 237 00:13:08,007 --> 00:13:08,723 Afară. 238 00:13:10,167 --> 00:13:12,522 Am adormit, vă promit. 239 00:13:12,807 --> 00:13:16,083 Nu am auzit nimic despre afacerea cu Mary Collins. 240 00:13:16,247 --> 00:13:19,080 Adică am adormit. 241 00:13:19,247 --> 00:13:21,715 Unchiule Chester, te rog să pleci. -Stai putin, Donald. 242 00:13:21,887 --> 00:13:23,400 Sunt un membru al familiei Read. 243 00:13:23,567 --> 00:13:26,035 Sunteți un membru al familiei a petrecăreţilor. Ieși! 244 00:13:26,807 --> 00:13:30,846 Nu sunt obișnuit să primesc comenzi de la tinerii familiei mele. 245 00:13:31,167 --> 00:13:34,239 Toate acuzațiile sunt false pe care îl faci să cadă peste mine. 246 00:13:34,407 --> 00:13:35,999 E în regulă, unchiule Chester. Hai, du-te. 247 00:13:36,367 --> 00:13:40,485 Dacă această familie mi-ar da o sumă în concordanță cu anii și poziția mea,... 248 00:13:40,647 --> 00:13:44,196 ...nu ar exista niciun motiv să demisioneze cu comportamentul meu nedemn. 249 00:13:44,647 --> 00:13:45,921 S-a hotărât. 250 00:13:46,807 --> 00:13:49,640 Din moment ce Chester știe Totul, trebuie să acționăm. 251 00:13:49,847 --> 00:13:50,757 Imediat. 252 00:13:52,327 --> 00:13:56,605 Donald, trebuie să-mi aduci pe Mary Collins imediat în persoană. 253 00:13:56,767 --> 00:13:58,166 Nu, bunico, stai puțin. 254 00:13:58,327 --> 00:13:59,726 Nu accept scuze. 255 00:14:00,487 --> 00:14:02,921 Și vreau să-l am aici mâine după-amiază. 256 00:14:03,087 --> 00:14:04,998 Și cum îmi sugerați să o fac? 257 00:14:05,167 --> 00:14:06,759 Nu-mi pasă ce faci. 258 00:14:07,167 --> 00:14:08,486 Doar adu-l. 259 00:14:11,447 --> 00:14:12,880 Lasă-l să-l aducă, spune el. 260 00:14:14,167 --> 00:14:16,886 O spune de parcă Am încercat să o invit la cină. 261 00:14:17,327 --> 00:14:19,887 Charlie, avem o problemă serioasă problema la indemana. 262 00:14:20,047 --> 00:14:21,878 Avem? Sunt un verișor al treilea. 263 00:14:22,047 --> 00:14:23,366 Te promovez verișor primar. 264 00:14:23,527 --> 00:14:25,358 Felicitări. -Multumesc. 265 00:14:26,967 --> 00:14:28,764 Charlie, știi ceva despre răpiri? 266 00:14:29,287 --> 00:14:30,959 Ei spânzură oameni pentru ei. 267 00:14:31,207 --> 00:14:33,641 Primul lucru este să știi obiceiurile victimei. 268 00:14:34,287 --> 00:14:36,357 Fiecare are un program dimineața la zece. 269 00:14:36,527 --> 00:14:38,040 Vezi, ești neprețuit. 270 00:14:38,207 --> 00:14:39,640 Nu o vei răpi, nu-i așa? 271 00:14:39,807 --> 00:14:42,879 eu? Din nefericire Ne cunoaștem din vedere. 272 00:14:43,687 --> 00:14:44,437 Clar. 273 00:14:45,127 --> 00:14:47,083 Nu, nu, în niciun caz. 274 00:14:47,247 --> 00:14:49,078 Nici măcar dacă mă numești unchi în clasa întâi. 275 00:14:49,407 --> 00:14:51,682 Este o criză de familie, Charlie. 276 00:14:52,087 --> 00:14:53,964 Cu toții trebuie să contribuim. 277 00:14:54,367 --> 00:14:57,200 Vei avea putere și influență în spatele tău. 278 00:14:59,127 --> 00:15:02,085 Dacă va fi prea mult departe de influență, nu o răpesc. 279 00:15:11,327 --> 00:15:12,123 Redirecţiona. 280 00:15:13,367 --> 00:15:15,119 Și ce ai de gând să faci? -Așteaptă aici. 281 00:15:16,647 --> 00:15:19,480 Hei, n-ar fi mai bine... -Ti-am spus deja ca ma cunoaste. 282 00:15:23,047 --> 00:15:24,366 Hai, hai. 283 00:15:25,247 --> 00:15:26,396 Încântat. -Încântat de cunoştinţă. 284 00:15:26,567 --> 00:15:28,683 Nu vreau să o fac nervoasă, totul depinde de ziua de azi. 285 00:15:29,167 --> 00:15:30,600 Nu sunt nervos, domnule Belton. 286 00:15:30,767 --> 00:15:33,122 țin pasul cu muzica cu genunchii. 287 00:15:34,167 --> 00:15:35,680 A mai rămas puțin timp, domnișoară. 288 00:15:35,847 --> 00:15:37,565 Scuză-mă, trebuie să mă îmbrac. 289 00:15:37,727 --> 00:15:39,558 Urează-mi noroc. - Mult succes, domnişoară. 290 00:15:40,927 --> 00:15:43,487 Artiștii ies pe ușa asta? -Da. 291 00:15:43,647 --> 00:15:45,046 Pot să aștept aici? 292 00:15:45,207 --> 00:15:46,606 Clar. -Multumesc. 293 00:15:51,887 --> 00:15:54,959 Aceasta este o zi pentru a cânta... 294 00:16:02,487 --> 00:16:06,799 ... toata ziua. 295 00:16:08,487 --> 00:16:12,719 Ma simt fericit si liber... 296 00:16:12,887 --> 00:16:16,402 ...ca o alarcă care zboară. 297 00:16:16,687 --> 00:16:21,158 Ca o lacoșă, fiecare umbră pe care o văd... 298 00:16:21,327 --> 00:16:24,922 ... îmi dă un motiv să cânt. 299 00:16:25,087 --> 00:16:28,477 Ma simt fericit si liber... 300 00:16:28,647 --> 00:16:32,879 ...ca un ţigan primăvara. 301 00:16:33,247 --> 00:16:37,240 Plimbare prin grădini care imi place,... 302 00:16:37,407 --> 00:16:41,036 ...vorbind cu florile care imi place,... 303 00:16:41,207 --> 00:16:45,246 ...razand de ploaie zic:... 304 00:16:45,447 --> 00:16:46,766 ...ce zi,... 305 00:16:46,927 --> 00:16:51,876 ...ce zi frumoasa. 306 00:16:54,327 --> 00:16:58,479 Ma simt fericit si liber... 307 00:16:58,647 --> 00:17:02,560 ...ca o pasăre cântăreață pe cer. 308 00:17:02,727 --> 00:17:04,445 Doar un visător... 309 00:17:04,607 --> 00:17:06,563 ...cu un cântec în inimă,... 310 00:17:06,767 --> 00:17:08,917 ...până când visele mele... 311 00:17:09,087 --> 00:17:13,319 ...devenit realitate. 312 00:17:15,167 --> 00:17:16,395 Cine a cântat? 313 00:17:16,607 --> 00:17:17,357 Nu știu. 314 00:17:17,767 --> 00:17:18,722 O voce frumoasa. 315 00:17:19,087 --> 00:17:21,476 nu sunt impresionat, Sunt surd la muzică. 316 00:17:23,327 --> 00:17:26,876 Ma simt fericit si liber... 317 00:17:27,167 --> 00:17:31,126 ...ca o pasăre cântăreață pe cer. 318 00:17:31,287 --> 00:17:33,039 Doar un visător,... 319 00:17:33,207 --> 00:17:35,562 ...cu un cântec în inimă,... 320 00:17:35,727 --> 00:17:38,560 ...până când visele mele... 321 00:17:38,727 --> 00:17:43,642 ...devenit realitate. 322 00:17:43,807 --> 00:17:47,356 Până când visele mele... 323 00:17:47,727 --> 00:17:53,324 ...devenit realitate. 324 00:18:05,087 --> 00:18:07,362 Absolut senzațional, domnișoară Collins. 325 00:18:07,527 --> 00:18:08,198 Multumesc. 326 00:18:08,527 --> 00:18:10,563 Excelent. voi suna New York imediat... 327 00:18:10,727 --> 00:18:13,287 ... pentru ca domnul Logan vorbeste cu sponsorul. 328 00:18:14,367 --> 00:18:16,483 Și după sponsor vorbeste cu mine 329 00:18:16,647 --> 00:18:19,923 Vă mulțumesc foarte mult, domnule Belton. -La revedere, domnişoară Collins. 330 00:18:23,887 --> 00:18:27,243 Scuzați-mă, domnișoară, sunt căutând aleea. 331 00:18:27,407 --> 00:18:31,241 Da, în stânga ta. mergi la dreapta iar apoi rampa spre stânga. 332 00:18:31,407 --> 00:18:33,602 Știu, coborând la dreapta... 333 00:18:33,767 --> 00:18:34,916 Nu, nu, la stânga. 334 00:18:35,087 --> 00:18:36,202 Hai, mă duc acolo. 335 00:18:36,367 --> 00:18:37,516 Multumesc, domnisoara. 336 00:18:41,647 --> 00:18:43,399 Poliție, ajutor, poliție! 337 00:18:48,607 --> 00:18:50,359 Sunt din program „Sing Sing Road”. 338 00:18:54,207 --> 00:18:55,242 Unde este bunica mea? 339 00:18:58,407 --> 00:19:00,125 Lasă-mă jos! 340 00:19:00,287 --> 00:19:02,084 Lasă-mă jos! 341 00:19:02,287 --> 00:19:03,925 Aici îl aveți. 342 00:19:04,407 --> 00:19:06,967 Spune-i asta lui Bronston Va mai fi unul pentru cină. 343 00:19:09,647 --> 00:19:12,036 Înțeleg cât de greu este Trebuie să fie pentru această familie... 344 00:19:12,207 --> 00:19:14,084 ...aduceți vizitatori, dar au trecut. 345 00:19:14,247 --> 00:19:15,077 Stai jos, domnișoară. 346 00:19:15,247 --> 00:19:17,886 În țara asta există legi care Ei interzic răpirea fetelor tinere. 347 00:19:18,047 --> 00:19:20,197 am zis stai jos. -Am multi prieteni... 348 00:19:20,367 --> 00:19:23,165 ... mă vor căuta și nimic nu-i va opri. 349 00:19:23,327 --> 00:19:24,442 Aşezaţi-vă. 350 00:19:26,727 --> 00:19:29,400 Nu mă surprinde că sunt milionari, răpiri, amenințări,... 351 00:19:29,567 --> 00:19:30,920 ...dar de data asta se înșeală. 352 00:19:31,087 --> 00:19:32,759 Este o actriță admirabilă... 353 00:19:32,967 --> 00:19:35,003 ...dar din păcate nu ne distrează. 354 00:19:35,247 --> 00:19:36,441 Deci, să trecem la subiect. 355 00:19:36,607 --> 00:19:39,167 Domnișoară Collins, sincer, stim totul. 356 00:19:39,327 --> 00:19:41,795 Și suntem dispuși ajunge la un acord rezonabil. 357 00:19:42,367 --> 00:19:44,597 Pentru ce? -Nu negați faptele. 358 00:19:44,807 --> 00:19:47,526 Am cecurile extins la numele lui. 359 00:19:47,687 --> 00:19:49,564 Nu voi nega asta Numele ei este Mary Collins. 360 00:19:49,727 --> 00:19:51,479 Are o explicație foarte simplă. 361 00:19:51,647 --> 00:19:53,399 Explicațiile sunt inutile. 362 00:19:53,567 --> 00:19:55,683 Este clar că tu A văzut marea oportunitate. 363 00:19:56,207 --> 00:19:58,801 Că am văzut oportunitatea cu unul dintre strămoșii tăi? 364 00:19:58,967 --> 00:20:00,241 Cine se crede el? 365 00:20:00,407 --> 00:20:03,160 Domnișoara Collins, familia Read se bucura de o buna reputatie... 366 00:20:03,327 --> 00:20:04,646 ...de mult timp. 367 00:20:04,807 --> 00:20:07,401 Dorim să păstrăm această reputație. 368 00:20:07,567 --> 00:20:10,001 Așa că vă sugerez părăsiți afacerea cu răpire. 369 00:20:10,207 --> 00:20:12,675 Poate că Donald a făcut-o a actionat usor. 370 00:20:13,327 --> 00:20:15,887 Cu toate acestea, rețineți El spune că se căsătorește... 371 00:20:16,047 --> 00:20:17,844 ...cu o familie foarte conservatoare... 372 00:20:18,127 --> 00:20:20,277 ...si orice suspiciune de scandal... 373 00:20:20,567 --> 00:20:24,116 Știm că ai dreptul la compensare. 374 00:20:24,687 --> 00:20:27,042 Vom fi generoși. - Fără să treci peste bord. 375 00:20:27,967 --> 00:20:30,925 Ei bine, eu unul vreau să fiu corect. 376 00:20:31,247 --> 00:20:34,205 Ești bogat, puternic, Sunt într-o poziție bună. 377 00:20:34,407 --> 00:20:37,763 Cunosc rușinea aruncării pe uscat o bună reputație. 378 00:20:38,087 --> 00:20:39,406 Apoi este nunta. 379 00:20:39,567 --> 00:20:42,240 Cu cine e, Donald? O fată din Dracula? 380 00:20:42,687 --> 00:20:44,643 Vă rog să plecați prietena mea afară. 381 00:20:44,807 --> 00:20:46,035 Iartă-mă,... 382 00:20:46,207 --> 00:20:50,041 ...nu am avut norocul să primesc o educaţie atât de rafinată. 383 00:20:50,327 --> 00:20:53,797 Știu deja că nu am dreptul de a cere prea mult. 384 00:20:54,047 --> 00:20:56,163 Cinci mii de dolari ar fi mult? 385 00:20:58,327 --> 00:21:01,842 Adevărul este că asta cred o putem repara. 386 00:21:02,007 --> 00:21:03,042 Natural. 387 00:21:03,487 --> 00:21:06,604 Și încă 995 de mii dolari pentru copil,... 388 00:21:06,767 --> 00:21:08,519 ...un milion în total. 389 00:21:13,127 --> 00:21:15,595 Băiatul? -Ce copil este? 390 00:21:15,807 --> 00:21:17,035 Ce crezi? 391 00:21:18,647 --> 00:21:20,285 Mă sperie să mă gândesc la asta. 392 00:21:20,647 --> 00:21:22,683 Nu m-a surprins că a murit brusc. 393 00:21:23,447 --> 00:21:25,756 La urma urmei, Henry mi-as fi dorit pentru el... 394 00:21:25,927 --> 00:21:27,042 ...toate privilegiile. 395 00:21:27,367 --> 00:21:28,925 Este un lucru atât de drăguț. 396 00:21:29,087 --> 00:21:30,805 Atât de roz. -Nu continua. 397 00:21:31,687 --> 00:21:35,521 Înțelege, domnișoară Collins, ceea ce este o surpriză neașteptată. 398 00:21:36,247 --> 00:21:37,646 Nu ți-a spus Henry? 399 00:21:37,807 --> 00:21:39,684 Nu ar fi îndrăznit. 400 00:21:40,647 --> 00:21:42,080 Stai jos, Chester. 401 00:21:42,367 --> 00:21:43,925 Nu pleci nicăieri. 402 00:21:44,127 --> 00:21:46,960 Un milion de dolari. Nu există nimic care să merite atât de mult. 403 00:21:47,127 --> 00:21:50,244 E în regulă, Donald, eu Vom discuta in seara asta. 404 00:21:50,407 --> 00:21:51,760 Nu vom face nimic din toate astea. 405 00:21:51,927 --> 00:21:54,122 La urma urmei, ce Este un milion de dolari? 406 00:21:54,327 --> 00:21:56,522 O să le spun avocaților mei asta scrie conditiile. 407 00:21:56,687 --> 00:21:58,245 Nu vor fi aici până mâine. 408 00:21:58,407 --> 00:22:00,716 Doamna nu va avea nu am de ales decât să aștepți. 409 00:22:00,887 --> 00:22:03,924 El va sta în casa noastră până când chestiunea este rezolvată. 410 00:22:04,087 --> 00:22:07,284 Nu am spus că e reparat, Am spus că se poate repara. 411 00:22:07,767 --> 00:22:09,485 Bineînțeles că mă voi gândi la asta.” 412 00:22:10,407 --> 00:22:12,602 imagina, eu cu un milion de dolari. 413 00:22:13,287 --> 00:22:14,640 Și fără taxe. 414 00:22:15,207 --> 00:22:16,606 Cina este servită. 415 00:22:16,927 --> 00:22:19,805 Serios? nu am avut atât de foame de când... 416 00:22:21,127 --> 00:22:23,322 Vei muri de bucurie la întâlnirea cu unchiul său. 417 00:22:23,487 --> 00:22:25,159 Nu mai fi ridicol. 418 00:22:25,327 --> 00:22:26,555 Nu spune nimic despre fiul meu. 419 00:22:26,727 --> 00:22:29,878 Donald, însoțește domnișoară Collins. 420 00:22:35,847 --> 00:22:37,803 Nu știu prea multe despre aceste lucruri, Donald,... 421 00:22:37,967 --> 00:22:39,798 ...�ce interes dă un milion de dolari? 422 00:22:39,967 --> 00:22:42,162 Nu putem vorbi despre altceva? 423 00:22:42,567 --> 00:22:46,196 Trebuie să mergi mult, dragă, sa gasesti ceva atat de fascinant... 424 00:22:46,367 --> 00:22:47,720 ...ca un milion de dolari. 425 00:22:48,607 --> 00:22:50,882 Vrei să mă însoțești la bibliotecă? 426 00:22:51,247 --> 00:22:52,077 Pentru ce? 427 00:22:52,887 --> 00:22:55,481 E ceva acolo care te-ar putea interesa. 428 00:22:56,727 --> 00:22:58,763 Nu am timp absorbiți-vă de lectură. 429 00:22:58,927 --> 00:23:00,565 Da, dar cred că o să-ți placă asta. 430 00:23:00,727 --> 00:23:03,116 Le voi ordona să se pregătească camera, domnisoara. 431 00:23:03,287 --> 00:23:06,120 Haide, Donald, trebuie să vorbesc cu tine. 432 00:23:08,967 --> 00:23:10,559 La bibliotecă, domnișoară Collins? 433 00:23:12,007 --> 00:23:12,883 De ce nu? 434 00:23:16,207 --> 00:23:18,960 Nu, nu tu, unchiule Chester. Este o chestiune privată. 435 00:23:22,047 --> 00:23:26,006 Domnișoară Collins, vă avertizez că ultima fata care a fost cu el... 436 00:23:26,167 --> 00:23:28,283 ... a durat o săptămână până redobândi cunoștințele. 437 00:23:30,167 --> 00:23:32,044 Cred că poate ai ceva acolo, prietene,... 438 00:23:32,207 --> 00:23:33,799 ...nu-mi place aspectul lui. 439 00:23:33,967 --> 00:23:34,797 Să mergem? 440 00:23:41,807 --> 00:23:43,923 Charlie, în fața unchiului Chester? 441 00:23:44,127 --> 00:23:46,561 Dacă nu ar fi unchiul Chester, Nu ar trebui să fac asta. 442 00:23:47,127 --> 00:23:48,003 "Fă ce?" 443 00:23:48,247 --> 00:23:51,205 Am de gând să-ți cânt o melodie, ceva asemanator cu ce ai pus tu... 444 00:23:51,367 --> 00:23:53,358 ...dar pentru un program de diferite radiouri. 445 00:23:53,727 --> 00:23:54,876 Cred că o să-ți placă. 446 00:24:03,847 --> 00:24:06,839 Cand sunt putin obosit... 447 00:24:07,007 --> 00:24:09,840 ... Îmi place să cobor intensitatea luminilor... 448 00:24:10,207 --> 00:24:13,005 ...si intra putin in el la omucidere... 449 00:24:13,167 --> 00:24:16,398 ...pe care l-au transmis la radio. 450 00:24:16,647 --> 00:24:19,764 Știi genul ăsta de program. 451 00:24:21,127 --> 00:24:24,085 Noapte întunecată, se bate la uşă. 452 00:24:24,407 --> 00:24:26,602 Bang, bang, există o cadavru pe pământ. 453 00:24:26,767 --> 00:24:31,636 Băiete, îmi place misterul. 454 00:24:33,127 --> 00:24:35,641 Doi bărbați se luptă pe o barcă. 455 00:24:36,007 --> 00:24:38,316 Un tip are un pumnal în gât. 456 00:24:38,487 --> 00:24:43,845 Băiete, îmi place misterul. 457 00:24:44,327 --> 00:24:47,125 Crimă, crimă în aer. 458 00:24:47,287 --> 00:24:50,085 Cadavre, cadavre în părul tău. 459 00:24:50,247 --> 00:24:53,080 strangulari, gangsteri, maniaci. 460 00:24:54,167 --> 00:24:56,362 E atât de relaxant. 461 00:24:56,527 --> 00:24:58,995 Piesă nouă. O batistă de dantelă. 462 00:24:59,407 --> 00:25:01,557 În valiză este o femeie. 463 00:25:01,727 --> 00:25:06,960 Unde rătăcește? 464 00:25:07,367 --> 00:25:10,882 Mâine. Grohăit. Sirenele. Clopote. 465 00:25:11,047 --> 00:25:13,766 Apeluri frenetice. Scârțâituri. strigând. 466 00:25:13,927 --> 00:25:16,487 Cum îmi place misterul... 467 00:25:16,647 --> 00:25:19,525 ... într-o noapte liniștită acasă. 468 00:26:59,807 --> 00:27:02,765 E atât de relaxant. 469 00:27:03,047 --> 00:27:06,642 Tu, tu, cu fața aia nevinovată... 470 00:27:06,927 --> 00:27:09,521 ...de data asta esti femeia din valiză. 471 00:27:09,727 --> 00:27:14,960 Da, scapi cu crima. 472 00:27:15,327 --> 00:27:18,797 Îmi păcăști toată familia... 473 00:27:19,167 --> 00:27:23,763 ...dar, iubito, eu Nu mă păcăli,... 474 00:27:24,047 --> 00:27:27,596 ...pentru ca eu imi place misterul... 475 00:27:31,287 --> 00:27:35,439 ...si ce stiu despre tine. 476 00:27:39,527 --> 00:27:40,437 Charles! 477 00:27:44,047 --> 00:27:45,878 Donald te rog Vrei să vezi cine este? 478 00:27:46,047 --> 00:27:48,402 Nu-mi pot imagina unde Bronston trebuie să se fi implicat. 479 00:27:49,287 --> 00:27:51,243 Cât despre tine, tinere,... 480 00:27:53,727 --> 00:27:54,603 Bună ziua. 481 00:27:56,047 --> 00:27:57,036 Clarissa. 482 00:27:59,127 --> 00:28:00,719 Ce surpriză plăcută. 483 00:28:07,927 --> 00:28:08,962 Sunt Clarissa. 484 00:28:09,407 --> 00:28:11,841 Nu i-ai spus să nu vină? -Că nu a venit la cină. 485 00:28:12,007 --> 00:28:13,838 Nu știam că criza Avea să dureze atât de mult. 486 00:28:14,007 --> 00:28:16,441 Du criza sus și ascunde-l undeva. 487 00:28:16,607 --> 00:28:17,756 Și nu-i lăsa să te vadă. 488 00:28:17,927 --> 00:28:19,599 Donald, cred că îi e rușine de mine. 489 00:28:19,767 --> 00:28:20,756 Prezintă-mi pe Clarissa. 490 00:28:21,607 --> 00:28:23,677 În niciun caz, am avut deja destul de multe probleme. 491 00:28:23,847 --> 00:28:25,075 Vino imediat cu Charlie. 492 00:28:25,247 --> 00:28:27,203 Dar abia il cunosc. -Haide. 493 00:28:27,767 --> 00:28:29,758 Chester, vii cu noi. 494 00:28:30,607 --> 00:28:32,802 Să mergem cu toții împreună, Donald. 495 00:28:38,527 --> 00:28:40,563 Bună, Clarissa. 496 00:28:40,807 --> 00:28:42,001 Ai spus deja asta. 497 00:28:42,167 --> 00:28:43,885 Da. Ei bine, intră, intră. 498 00:28:44,047 --> 00:28:47,119 Uite, bunico, unchiul Chester, Sunt Clarissa. 499 00:28:47,287 --> 00:28:49,437 Acum un minut nu erai atât de fericit. 500 00:28:52,207 --> 00:28:55,199 Ce sa întâmplat, Donald? - Eu? Nimic. 501 00:28:55,807 --> 00:28:57,399 sunt foarte bine. 502 00:28:57,647 --> 00:28:59,365 Nu m-am simțit niciodată mai bine. 503 00:29:05,487 --> 00:29:07,284 Vrei o cafea? -Nu, mulțumesc. 504 00:29:07,767 --> 00:29:09,519 Lapte cu zahar? -Donald. 505 00:29:10,087 --> 00:29:13,204 Donald a avut mult de lucru azi și e puțin nebun. 506 00:29:13,367 --> 00:29:14,595 Da. 507 00:29:14,847 --> 00:29:17,600 Unul dintre puii bunicului A venit să fie prăjit. 508 00:29:18,087 --> 00:29:19,281 Chestii de afaceri. 509 00:29:19,487 --> 00:29:21,478 Îți va explica mai bine decât oricine. 510 00:29:25,047 --> 00:29:27,163 domnișoară Collins, esti un impostor. 511 00:29:27,487 --> 00:29:28,556 eu? 512 00:29:29,447 --> 00:29:31,483 Am dat peste asta întâmplător. 513 00:29:31,847 --> 00:29:36,238 Iată cecuri vechi de la bunicul destinat lui Mary Collins. 514 00:29:37,047 --> 00:29:38,765 Sunt datați acum douăzeci de ani. 515 00:29:39,767 --> 00:29:43,316 Și atunci trebuia să fii Destul de tânăr pentru unchiul Henry. 516 00:29:43,487 --> 00:29:46,843 Bine, voi pleca în liniște. - Nu fără o explicație. 517 00:29:47,487 --> 00:29:50,445 Explicaţie? Aceasta a fost ideea lui, Nu sunt aici pentru plăcerea mea. 518 00:29:50,607 --> 00:29:52,199 Ei bine, calmează-te. -Nu te calma sau altceva. 519 00:29:52,367 --> 00:29:54,278 Urăsc să fiu copleșită pentru unii milionari... 520 00:29:54,447 --> 00:29:56,039 ...care își petrec timpul în... 521 00:29:56,207 --> 00:29:57,720 În copleșirea ei. -Că. 522 00:29:59,247 --> 00:30:02,205 Relaxează-te cu mine, nu am un adevărat. -Cine se cred ei? 523 00:30:05,047 --> 00:30:06,162 De ce faci asta? 524 00:30:07,367 --> 00:30:08,561 Sunt de acord cu tine. 525 00:30:08,887 --> 00:30:11,560 �Încă vrea să ducă la rug lui Donald? 526 00:30:11,847 --> 00:30:13,405 Până devine foarte crocantă. 527 00:30:13,687 --> 00:30:14,483 Redirecţiona. 528 00:30:15,767 --> 00:30:17,041 De ce nu-ți place Donald? 529 00:30:17,207 --> 00:30:18,276 imi place mult. 530 00:30:18,447 --> 00:30:20,403 Dar nu cred că este îndrăgostit de Clarissa. 531 00:30:20,727 --> 00:30:22,445 Și ce legătură are asta cu asta? 532 00:30:24,847 --> 00:30:25,723 Eu sunt. 533 00:30:27,767 --> 00:30:28,756 De ce, Charlie? 534 00:30:29,127 --> 00:30:32,119 Clarissa este o persoană prezumtivă, dar o ador. 535 00:30:32,687 --> 00:30:33,642 Și ea și pentru mine. 536 00:30:33,807 --> 00:30:36,002 Mai ales dacă am văzut dincolo de Donald... 537 00:30:36,167 --> 00:30:37,441 ...și mulțimea lui de bani. 538 00:30:38,487 --> 00:30:40,523 Și așa crezi Continuam aici cateva zile... 539 00:30:40,687 --> 00:30:42,598 ...ea îl va părăsi. -Adica. 540 00:30:43,887 --> 00:30:44,717 Și de ce nu? 541 00:30:45,127 --> 00:30:48,517 Vrea să plătească pentru o mizerie și Are bani să o finanțeze. 542 00:30:49,887 --> 00:30:50,683 Parteneri? 543 00:30:51,607 --> 00:30:52,357 Parteneri. 544 00:30:54,287 --> 00:30:55,276 Bună, Clarissa. 545 00:30:55,527 --> 00:30:56,562 Bună seara, Charles. 546 00:30:57,567 --> 00:30:59,637 Cum merge, Charles? 547 00:31:00,767 --> 00:31:01,677 Bun. 548 00:31:01,847 --> 00:31:04,042 Valiza pe care mi-ai lăsat-o? -Da. 549 00:31:04,207 --> 00:31:05,879 L-am pus în sufragerie. 550 00:31:07,127 --> 00:31:08,003 Mare. 551 00:31:08,967 --> 00:31:10,400 Ce spuneai, Clarissa? 552 00:31:10,567 --> 00:31:12,239 Ne căsătorim luna viitoare. 553 00:31:12,447 --> 00:31:14,324 Îi voi spune tatălui să-i spună episcopului. 554 00:31:14,487 --> 00:31:16,523 Pentru că vrem un episcop. -Clar. 555 00:31:16,687 --> 00:31:19,520 De ce nu doi episcopi? E mai sigur. 556 00:31:20,087 --> 00:31:21,839 Ești mereu atât de amuzant, Charles. 557 00:31:22,687 --> 00:31:24,405 Și cum rămâne cu muzica? 558 00:31:25,727 --> 00:31:26,716 Ce este asta? 559 00:31:26,887 --> 00:31:28,115 Vezi tu... 560 00:31:28,287 --> 00:31:31,085 Charles, ai plecat radioul aprins, nu? 561 00:31:31,247 --> 00:31:32,726 Este posibil. 562 00:31:34,487 --> 00:31:36,079 Se pare că dansează. 563 00:31:36,247 --> 00:31:38,966 Avem un radio foarte scandalos. 564 00:31:40,567 --> 00:31:43,479 Unchiule Chester, ți-am spus asta Nu aduceți fete tinere acasă. 565 00:31:48,327 --> 00:31:49,806 Iartă-mă, Donald. 566 00:31:50,247 --> 00:31:52,477 Vezi tu, Clarissa, Unchiul Chester a adus acasă... 567 00:31:52,647 --> 00:31:55,081 ... unei fete tinere din birou pentru un loc de munca... 568 00:31:55,247 --> 00:31:58,796 ...si mi-a trecut prin cap de a-l lăsa să bea prea mult. 569 00:31:58,967 --> 00:32:01,401 Nu ar fi trebuit să plec pentru ca asta să se întâmple, Clarissa. 570 00:32:01,567 --> 00:32:05,003 E vina mea, dar Voi repara totul. 571 00:32:06,887 --> 00:32:08,479 Bună, unchiule Chester. 572 00:32:08,927 --> 00:32:09,996 Bună, Charlie. 573 00:32:11,527 --> 00:32:13,119 Bună, dragă. 574 00:32:13,807 --> 00:32:16,082 Domnișoară Collins, asta Sunt domnișoara Prentice. 575 00:32:16,247 --> 00:32:19,000 Buna ziua. -Unchiul Chester o va duce acasă. 576 00:32:19,287 --> 00:32:21,357 De ce va fi unchi? Chester, cine mă va lua? 577 00:32:21,887 --> 00:32:22,922 M-ai adus. 578 00:32:23,367 --> 00:32:25,358 Ei bine, nu o face pentru mine Nu am nevoie de nimeni să mă ia. 579 00:32:26,527 --> 00:32:27,960 Și vai de oricine încearcă. 580 00:32:28,447 --> 00:32:30,278 Hei, îmi iei geanta. 581 00:32:30,887 --> 00:32:33,447 Vă rog, vă spun Îți voi explica totul, Clarissa. 582 00:32:33,607 --> 00:32:35,438 Ascultă-mă, Clarissa. 583 00:32:35,687 --> 00:32:37,917 Acum cu un episcop se vor aranja. 584 00:32:39,487 --> 00:32:41,876 Ai grijă ca acest uragan Mary nu iese din casă. 585 00:32:42,047 --> 00:32:43,082 Mă duc să o iau pe Clarissa. 586 00:32:43,247 --> 00:32:45,283 Donald, cel mai bun Asta este să spun adevărul,... 587 00:32:45,447 --> 00:32:48,007 ... tu valorezi un milion de dolari mai puțin decât ieri. 588 00:32:48,207 --> 00:32:49,799 Domnișoară Collins, vă felicit. 589 00:32:50,687 --> 00:32:52,882 Și ceea ce regret este că nu fi cu douăzeci de ani mai tânăr. 590 00:32:53,127 --> 00:32:56,437 Împreună tu și cu mine am putea organizează o echipă bună. 591 00:32:57,927 --> 00:33:00,157 domnule Beamis și domnului Masterson. 592 00:33:00,367 --> 00:33:01,925 Lasă-i să treacă. 593 00:33:02,767 --> 00:33:03,916 În felul acesta, domnilor. 594 00:33:08,927 --> 00:33:11,600 Bună dimineața, doamnă Read. Mi se pare foarte bun. 595 00:33:11,767 --> 00:33:13,405 Sunt aici, Albert. 596 00:33:13,567 --> 00:33:14,966 Nu, domnule Beamis, pe aici. 597 00:33:17,007 --> 00:33:19,726 Bună dimineața, doamnă Read. Mi se pare foarte bun. 598 00:33:19,887 --> 00:33:21,206 E în regulă, e în regulă. 599 00:33:21,687 --> 00:33:23,086 Ai adus actele? 600 00:33:23,247 --> 00:33:24,396 Cum spui? 601 00:33:24,687 --> 00:33:25,802 Hârtiile. 602 00:33:26,287 --> 00:33:29,757 Acordul căruia Am vorbit cu tine aseară. 603 00:33:29,927 --> 00:33:32,885 Nu am înțeles un cuvânt din asta Ce mi-a spus aseară la telefon. 604 00:33:33,087 --> 00:33:34,805 A existat o comunicare foarte proastă. 605 00:33:36,567 --> 00:33:38,046 Cine a avut un copil aici? 606 00:33:38,207 --> 00:33:40,437 Nimeni de aici nu a avut un copil. 607 00:33:40,607 --> 00:33:43,644 În aceste cazuri, notificați un medic, nu un avocat. 608 00:33:43,807 --> 00:33:46,799 Cu toate acestea, sunt dispus să-i ajut în orice fel pot. 609 00:33:46,967 --> 00:33:50,846 Bună, domnule Beamis, după ce bunicul meu a murit... 610 00:33:51,047 --> 00:33:54,722 ... aflăm că el și fata asta... 611 00:33:58,087 --> 00:33:59,998 Cum să-i explic aceste lucruri? 612 00:34:00,247 --> 00:34:02,283 E deja cam vechi pentru păsări și albine. 613 00:34:02,447 --> 00:34:04,597 Ai auzit ceva, Masterson? 614 00:34:05,367 --> 00:34:08,677 Dacă vreau să spun adevărul, domnule, Sunt puțin nedumerit. 615 00:34:09,647 --> 00:34:10,796 Jenat. 616 00:34:11,047 --> 00:34:13,436 Donald, fă ceva în privința asta. 617 00:34:13,727 --> 00:34:16,195 Nici măcar nu mi-au dat timp să iau micul dejun. 618 00:34:17,087 --> 00:34:20,716 Sărmanul Henry, păcat N-aș trăi să-l văd. 619 00:34:21,527 --> 00:34:23,006 Domnule Beamis,... 620 00:34:23,927 --> 00:34:27,556 ...să luăm micul dejun și îți voi explica totul. 621 00:34:27,727 --> 00:34:30,082 Haide, Masterson. 622 00:34:30,247 --> 00:34:32,124 Veți servi ca interpretul nostru. 623 00:34:32,327 --> 00:34:35,922 Nu părăsi casa asta fără a lăsa hârtiile în ordine. 624 00:34:36,327 --> 00:34:37,237 Hai, Chester. 625 00:34:38,967 --> 00:34:40,878 Ei bine, care este următoarea mea mișcare? 626 00:34:41,167 --> 00:34:42,885 Ea merge la cumpărături cu Donald. 627 00:34:43,167 --> 00:34:44,680 Serios? Și el știe? 628 00:34:45,047 --> 00:34:46,275 Nu, nu încă. 629 00:34:47,407 --> 00:34:49,318 Dar vei ști când îți voi spune. 630 00:34:50,287 --> 00:34:53,836 Veți avea nevoie de câteva lucruri dacă aveți rămâne în timp ce ei aranjează hârtiile. 631 00:34:54,287 --> 00:34:55,640 Ceva cumpărături speciale? 632 00:34:55,887 --> 00:34:58,447 Nu, nimic deosebit, ceea ce este special este locul. 633 00:34:58,647 --> 00:35:01,036 Există un permis de model foarte interesant. 634 00:35:01,287 --> 00:35:04,245 Și cu tine și Donald acolo, mult mai mult. 635 00:35:11,727 --> 00:35:13,046 Foarte șic, nu-i așa, Donald? 636 00:35:13,607 --> 00:35:15,438 Să ți-l rezerv, doamnă Read? 637 00:35:15,687 --> 00:35:17,359 Nu sunt doamna Read. 638 00:35:18,647 --> 00:35:19,443 Nu, Donald? 639 00:35:19,607 --> 00:35:22,679 Da, desigur. Pe cine ar trebui să taxez? cumpărăturile pe care le faci? 640 00:35:22,847 --> 00:35:24,280 Dlui Read, firește. 641 00:35:24,687 --> 00:35:25,836 Explică-le, Donald. 642 00:35:27,207 --> 00:35:30,358 Vedeți, am venit să cumpăr niste costume pentru,... 643 00:35:30,927 --> 00:35:32,997 ...ceea ce vreau să spun este... 644 00:35:34,007 --> 00:35:36,475 Ei bine, pune-o contul meu, asta-i tot. 645 00:35:36,647 --> 00:35:38,478 Da, domnule, mulțumesc, domnule. 646 00:35:38,647 --> 00:35:41,878 Mulțumesc, doamnă Read, Spun, domnișoară Read. 647 00:35:44,287 --> 00:35:46,084 Săraca, e în mizerie. 648 00:35:46,247 --> 00:35:49,159 Taci. �Înseamnă pentru toți orasul care nu este doamna Read? 649 00:35:49,887 --> 00:35:52,720 Vrei să spui întregului oraș că sunt doamna Read? 650 00:35:52,887 --> 00:35:55,685 Deci brusc. - Taci din gură, pentru dragostea lui Dumnezeu. 651 00:35:56,047 --> 00:35:56,877 Da, Donald. 652 00:36:03,007 --> 00:36:05,202 Acum vă prezentăm noul colecție de modele. 653 00:36:05,487 --> 00:36:08,957 Au fost concepute astfel încât banii schimba rapid mâinile. 654 00:36:09,407 --> 00:36:11,363 Cei slabi de inimă îi lasă să nu se uite. 655 00:37:38,607 --> 00:37:40,006 Bună, mătușă Mary, eu sunt. 656 00:37:40,167 --> 00:37:44,479 Slavă Domnului, se poate ști unde ai fost? 657 00:37:45,887 --> 00:37:48,481 Îmi pare rău, mătușă, dar nu Am putut să merg acasă aseară. 658 00:37:49,207 --> 00:37:51,516 Nu-ți face griji pentru asta, sunt bine. 659 00:37:51,727 --> 00:37:55,117 Dacă cineva întreabă de mine sau un fiu pe care ar trebui să-l am... 660 00:37:55,287 --> 00:37:56,436 ...nu spune un cuvânt. 661 00:38:02,127 --> 00:38:04,197 Nu pot vorbi acum, Nu pot să ți-l explic. 662 00:38:04,367 --> 00:38:06,403 O să te sun cât de curând pot. 663 00:38:06,607 --> 00:38:08,962 Nu vă faceți griji și nu-l uita pe fiul meu. 664 00:38:09,527 --> 00:38:10,357 La revedere. 665 00:38:15,767 --> 00:38:17,644 Asa se termina episodul din aceasta seara. 666 00:38:17,927 --> 00:38:19,360 Se va întoarce Mary acasă? 667 00:38:19,527 --> 00:38:21,199 Ce este afacerea asta cu copiii? 668 00:38:21,527 --> 00:38:24,644 Conectați-vă la el mâine timp și în același loc. 669 00:38:28,367 --> 00:38:30,198 Bună, Mary. -Bună, Joe. 670 00:38:30,367 --> 00:38:31,846 Vezi cum se imbraca altii? 671 00:38:32,007 --> 00:38:35,079 Nu, vreau doar să văd dacă nurca respira si mananca ca noi. 672 00:38:44,607 --> 00:38:45,756 Sunt extraordinar de geloasă. 673 00:38:48,927 --> 00:38:51,919 Doamnelor și domnilor, în timp ce modelele noastre se schimba,... 674 00:38:52,127 --> 00:38:54,402 ...de obicei recurgem la clasic intermediar muzical. 675 00:38:54,647 --> 00:38:58,196 Astăzi avem prezență de la cea mai bună vedetă de radio,... 676 00:38:58,407 --> 00:38:59,681 ...Domnişoara Mary Collins. 677 00:38:59,847 --> 00:39:03,635 Ea este prezentatoarea programului „Cântecul Record Player”. 678 00:39:03,847 --> 00:39:05,758 Poate o voi convinge să ne cânte. 679 00:39:10,487 --> 00:39:13,240 Vrei să stai jos? -Donald, pentru numele lui Dumnezeu, nu în public. 680 00:39:13,687 --> 00:39:14,642 Cu mare placere. 681 00:39:16,687 --> 00:39:18,757 Uite, Clarissa, e fata aia. 682 00:39:18,927 --> 00:39:19,882 Ce fată? 683 00:39:20,047 --> 00:39:21,605 Cel cu care Donald are chestia aia. 684 00:39:21,767 --> 00:39:22,643 Ce? -Da. 685 00:39:22,807 --> 00:39:23,796 Este adevărat, Clarissa? 686 00:39:23,967 --> 00:39:25,525 Este mai mult decât clar, părinte. 687 00:39:25,687 --> 00:39:27,166 Donald mi-a explicat problema. 688 00:39:27,327 --> 00:39:28,806 Este ceva legat de moștenire. 689 00:39:31,207 --> 00:39:32,925 Era o creatură delicioasă,... 690 00:39:33,367 --> 00:39:36,677 ...imaculat, delicat, sensibil,... 691 00:39:37,207 --> 00:39:38,686 ...și oarecum melancolic. 692 00:39:40,927 --> 00:39:45,045 Și el, ei bine, el il poti clasifica... 693 00:39:45,207 --> 00:39:46,925 ...ca un băiat distins. 694 00:39:51,047 --> 00:39:53,038 I-am văzut stând în față a unei afaceri,... 695 00:39:53,367 --> 00:39:55,039 ... uită-te la fereastra sa plină,... 696 00:39:56,007 --> 00:39:57,884 ...nu mi-a placut nu fii niciodata curios,... 697 00:39:58,047 --> 00:40:00,641 ...dar am ascultat ce au spus. 698 00:40:01,727 --> 00:40:07,324 În felul tău inocent si capricios... 699 00:40:08,167 --> 00:40:12,285 ... îți dorești copilul arata bine,... 700 00:40:12,447 --> 00:40:15,359 ... corect, tati? 701 00:40:15,567 --> 00:40:19,799 Veți dori să vedeți totul îmbrăcat în seara asta,... 702 00:40:19,967 --> 00:40:22,435 ... corect, tati? 703 00:40:23,167 --> 00:40:26,284 cred ca imi place nurca... 704 00:40:26,447 --> 00:40:30,326 ... atâta timp cât îți poți permite,... 705 00:40:30,727 --> 00:40:33,764 ...dar dacă nu, îți spun ceva... 706 00:40:33,927 --> 00:40:37,920 ... mă voi descurca cu un samur. 707 00:40:38,167 --> 00:40:42,399 Veți dori să păstrați acea strălucire in ochii bebelusului tau... 708 00:40:42,567 --> 00:40:45,684 ... corect, tati? 709 00:40:45,847 --> 00:40:49,840 Mă vei lăsa chiar să le sărut la revedere de la baieti,... 710 00:40:50,007 --> 00:40:53,158 ... corect, tati? 711 00:40:53,367 --> 00:40:56,598 Și ești atât de ceresc sa-mi dai... 712 00:40:56,767 --> 00:41:00,760 ...un alt colier diamante sau două,... 713 00:41:00,927 --> 00:41:05,079 ...pentru că în acest caz poate vei avea copilul tau... 714 00:41:05,247 --> 00:41:10,082 ...te privesc cu placere. 715 00:41:31,287 --> 00:41:35,439 Îți vei dori copilul arata bine,... 716 00:41:35,607 --> 00:41:38,565 ... corect, tati? 717 00:41:38,727 --> 00:41:43,039 Nu vrei prietenii mei crede că ești prins,... 718 00:41:43,207 --> 00:41:45,402 ... corect, tati? 719 00:41:46,367 --> 00:41:49,484 Haide, fii generos și nu refuza. 720 00:41:49,647 --> 00:41:53,435 Sunt foarte sentimental. 721 00:41:53,887 --> 00:41:57,118 Desigur că da ca ai bani... 722 00:41:57,287 --> 00:42:00,643 ...dar asta e o coincidenta. 723 00:42:01,367 --> 00:42:05,645 Vei dori să stai la tine copil în genunchi,... 724 00:42:05,807 --> 00:42:08,924 ... corect, tati? 725 00:42:09,087 --> 00:42:13,160 Îi vei lăsa să aibă un nou venit,... 726 00:42:13,327 --> 00:42:16,319 ... corect, tati? 727 00:42:16,567 --> 00:42:19,798 iti trimit si eu un cadou... 728 00:42:19,967 --> 00:42:23,926 ... Îl voi trimite cu poștă. 729 00:42:24,087 --> 00:42:28,319 voi fi foarte fericit să-l am pe tatăl meu... 730 00:42:28,567 --> 00:42:34,324 ...ma priveste cu placere. 731 00:42:41,927 --> 00:42:45,681 Clarissa, stai, atât de oribil Fata încearcă să mă prostească. 732 00:42:45,847 --> 00:42:46,836 Pot să explic totul. 733 00:42:47,007 --> 00:42:49,396 Explicaţia este inutilă şi Inutil, domnule Read. 734 00:42:49,607 --> 00:42:50,722 inteleg perfect. 735 00:42:50,887 --> 00:42:52,605 Ia. Vii, tată? 736 00:42:54,327 --> 00:42:55,123 Ticălos. 737 00:42:55,927 --> 00:42:56,757 Clarissa. 738 00:43:00,127 --> 00:43:02,197 Donald, e oribil. Poate dacă i-aș spune... 739 00:43:02,367 --> 00:43:03,766 Asta ar rezolva totul. 740 00:43:04,327 --> 00:43:07,319 Domnișoară Collins, apel pentru sentimentele tale bune... 741 00:43:07,487 --> 00:43:09,796 ...ar fi pierdere de timp, din moment ce nu le are. 742 00:43:09,967 --> 00:43:11,525 Așa că trebuie să folosesc amenințări. 743 00:43:11,807 --> 00:43:14,321 Te avertizez că dacă te întorci intra in viata mea privata... 744 00:43:14,487 --> 00:43:16,364 ... O omor cu propriile mele mâini. 745 00:43:18,087 --> 00:43:21,363 Mary, va ști ea să meargă singură acasă? -Nu știu cum să merg singură acasă. 746 00:43:21,527 --> 00:43:23,722 Vreau să vorbesc cu ea cât durează furia. 747 00:43:23,887 --> 00:43:26,162 Furia cu Donald Se va întâmpla în cinci minute. 748 00:43:26,327 --> 00:43:28,158 Nu o cunoaște pe Clarissa. - Mai bine decât tine. 749 00:43:28,327 --> 00:43:31,683 De îndată ce vezi o bancă, îți vei aminti de bani și îl va vâna din nou. 750 00:43:31,847 --> 00:43:33,565 Nu spune acele lucruri despre Clarissa. 751 00:43:33,727 --> 00:43:35,843 Ea va spune alte lucruri mai rele despre mine. 752 00:43:36,047 --> 00:43:39,244 Trebuie să ies din capcana asta. Așteaptă-mă în mașină. 753 00:43:45,527 --> 00:43:49,645 Doamnă Collins, doar eu discutați cu avocații noștri,... 754 00:43:49,807 --> 00:43:53,277 ...pe care speră să-l completeze Finalizez contractul azi sau mâine. 755 00:43:53,887 --> 00:43:56,242 De îndată ce îl ai semnat, sper... 756 00:43:56,407 --> 00:43:58,477 Dar nu am spus lasa-l sa semneze. 757 00:43:58,727 --> 00:44:00,285 Am spus că pot. -Tu esti... 758 00:44:01,287 --> 00:44:04,120 Mai bine semnați acele documente,... 759 00:44:04,407 --> 00:44:06,079 ... fiară mică înnervând. 760 00:44:07,127 --> 00:44:08,799 Cu lingușiri nu vei obține nimic. 761 00:44:09,007 --> 00:44:10,918 Trebuie să iau o decizie. 762 00:44:16,527 --> 00:44:19,439 Donald, nu cred că încerci în mod corespunzător fetei acelei. 763 00:44:19,607 --> 00:44:21,802 Singura cale de a a-l trata este o lovitură. 764 00:44:21,967 --> 00:44:24,242 Vrei să semnez, nu? -Natural. 765 00:44:24,407 --> 00:44:27,205 Acum te urăște atât de mult încât nu ar face-o nimic chiar dacă ai ucis-o. 766 00:44:27,367 --> 00:44:29,927 Charles, nu spune prostii. - Și dacă nu te-aș urî? 767 00:44:30,087 --> 00:44:30,837 Ce vrei sa spui? 768 00:44:31,247 --> 00:44:34,398 Donald, ai avut mereu mult succes cu fetele. 769 00:44:35,127 --> 00:44:37,277 Ce face instanța cu asta? 770 00:44:37,727 --> 00:44:39,524 Prefer să curtez un păianjen. 771 00:44:39,687 --> 00:44:43,202 Fă ce vrei, dar ar fi cel mai bun mod de a repara lucrurile. 772 00:44:43,527 --> 00:44:44,801 Fă-o în felul tău. 773 00:44:45,167 --> 00:44:48,159 Crezi că poate ea...? 774 00:44:48,527 --> 00:44:51,200 Nu, ce idee. 775 00:44:52,567 --> 00:44:55,479 Deși poate ea... 776 00:44:56,367 --> 00:44:57,925 Ce folos ar avea? 777 00:44:58,127 --> 00:45:00,163 Ca student la astronomie,... 778 00:45:00,327 --> 00:45:03,763 ... Îndrăznesc să vă informez despre asta in seara asta la 22:56... 779 00:45:04,047 --> 00:45:05,400 ...va fi o lună plină. 780 00:45:24,687 --> 00:45:25,961 Buna ziua. -Ce vrei? 781 00:45:26,127 --> 00:45:27,446 Nimic în special. 782 00:45:27,687 --> 00:45:30,360 Am vrut să verific asta e comoda... 783 00:45:30,527 --> 00:45:31,880 ...si ca nu se simte singura. 784 00:45:32,087 --> 00:45:34,476 Vei fi surprins să afli asta Rareori mă găsesc singur. 785 00:45:34,647 --> 00:45:36,319 Ei bine, nu se știe niciodată. 786 00:45:36,567 --> 00:45:39,445 La urma urmei, sunt multe alternative in viata... 787 00:45:39,607 --> 00:45:40,926 ...si e greu de stiut... 788 00:45:41,087 --> 00:45:44,875 ...ce se poate întâmpla cu fiecare. 789 00:45:45,407 --> 00:45:46,362 Vrei să intri? 790 00:45:47,607 --> 00:45:48,517 Multumesc. 791 00:45:51,407 --> 00:45:52,681 Oh. 792 00:45:55,607 --> 00:45:57,802 Să stăm de vorbă puțin? -Despre ce? 793 00:45:58,047 --> 00:46:01,323 Ei bine, suntem învăluiți o situatie neplacuta. 794 00:46:02,367 --> 00:46:04,881 Să stăm aici? -De ce? 795 00:46:05,087 --> 00:46:06,805 Să nu stai pe picioare toată noaptea. 796 00:46:07,047 --> 00:46:09,083 Ai de gând să stai aici toată noaptea? 797 00:46:09,247 --> 00:46:10,475 Nu fi ridicol. 798 00:46:13,447 --> 00:46:14,402 Scuzați-mă. 799 00:46:15,807 --> 00:46:16,956 Te rog stai jos. 800 00:46:18,127 --> 00:46:18,923 BINE. 801 00:46:26,847 --> 00:46:27,757 Și acum ce? 802 00:46:28,567 --> 00:46:29,841 Ei bine... 803 00:46:30,167 --> 00:46:34,285 ...poate că vine ceva ciudat La ora asta din noapte... 804 00:46:34,767 --> 00:46:38,157 ...dar și eu cred că e o prostie că suntem dușmani. 805 00:46:39,127 --> 00:46:40,446 Vrei să fim prieteni? 806 00:46:40,927 --> 00:46:41,882 Corect. 807 00:46:42,367 --> 00:46:43,436 Ce fel de prieteni? 808 00:46:44,047 --> 00:46:46,959 Se pare că ești o persoană Foarte inteligentă, domnișoară Collins. 809 00:46:47,607 --> 00:46:48,483 Maria. 810 00:46:49,487 --> 00:46:52,445 Și dacă îmi permiteți, foarte atractiv. 811 00:46:53,167 --> 00:46:56,842 Nu știu. Adevărul este că eu niciodată se calificase astfel. 812 00:46:58,967 --> 00:47:02,403 Ei bine, vă dau cuvântul meu de onoare, esti foarte atractiva. 813 00:47:03,167 --> 00:47:07,365 Și fetele nu mă consideră exact neatractiv. 814 00:47:07,727 --> 00:47:10,241 Trebuie să fi ieșit cu fete foarte obraznice. 815 00:47:11,007 --> 00:47:13,157 Haide, spune acele lucruri unui bărbat. 816 00:47:16,087 --> 00:47:17,600 Spune-mi, ai venit să mă curtezi? 817 00:47:17,767 --> 00:47:19,405 Pentru ce crezi că am venit? 818 00:47:21,127 --> 00:47:24,676 Îmi pare rău, în seara asta Sunt oarecum nedumerit. 819 00:47:24,847 --> 00:47:26,041 Da, am observat deja. 820 00:47:27,127 --> 00:47:28,685 Ești îngrijorat de ceva? 821 00:47:29,127 --> 00:47:29,923 Da. 822 00:47:31,447 --> 00:47:32,277 Tu. 823 00:47:33,047 --> 00:47:33,763 eu? 824 00:47:34,647 --> 00:47:35,363 Tu. 825 00:47:50,687 --> 00:47:52,279 Nu te superi, nu? 826 00:47:52,847 --> 00:47:56,317 Nu, trebuie să găsești o scenă romantic pentru munca ta. 827 00:47:56,487 --> 00:47:58,125 nu e treaba mea... 828 00:47:58,287 --> 00:48:02,280 ...este un impuls. 829 00:48:05,247 --> 00:48:08,205 Donald, asta este ceea ce eu întâlnire cu adevărat romantică. 830 00:48:08,527 --> 00:48:11,280 Și este și cântecul meu. De unde l-ai luat? 831 00:48:11,447 --> 00:48:14,837 Merge și mai departe și mai departe Disc jockey-ul continuă să joace. 832 00:48:15,007 --> 00:48:17,475 Și aproape toate melodiile... 833 00:48:17,647 --> 00:48:19,956 ...au aceeași veche frază:... 834 00:48:20,127 --> 00:48:22,243 ...te iubesc. 835 00:48:22,407 --> 00:48:25,444 Ce zici să auzi asta toată ziua? 836 00:48:25,607 --> 00:48:27,882 Și nu într-o melodie... 837 00:48:28,327 --> 00:48:30,795 ...dar aș face-o într-o clipă. 838 00:48:30,967 --> 00:48:33,242 Ei bine, acesta este el visez pe care l-am visat... 839 00:48:33,407 --> 00:48:35,875 ...în timp ce rulotul cântă. 840 00:48:36,047 --> 00:48:39,835 Întoarce-te și întoarce-te. 841 00:48:40,007 --> 00:48:44,046 Nu te opri. - Întoarceți recorderul. 842 00:48:46,047 --> 00:48:50,006 Întoarce-te și întoarce-te. 843 00:48:54,647 --> 00:48:55,762 Ce ușurare. 844 00:48:55,927 --> 00:48:58,566 Pleacă de aici. -Nu, îmi plac. 845 00:48:58,767 --> 00:48:59,995 Schimba tonul. 846 00:49:16,647 --> 00:49:20,925 Auzi ce aud eu? 847 00:49:21,167 --> 00:49:24,318 E ceva în vânt. 848 00:49:24,567 --> 00:49:28,196 Ceva pe care razele lunii... 849 00:49:28,727 --> 00:49:32,686 ...ei cred că ar trebui să știm. 850 00:49:32,967 --> 00:49:37,597 Simți ceea ce simt eu? 851 00:49:38,007 --> 00:49:40,840 E ceva în vânt. 852 00:49:41,327 --> 00:49:45,206 Ceva ce au planificat vedetele... 853 00:49:45,487 --> 00:49:49,196 ...cu secole în urmă. 854 00:49:49,367 --> 00:49:51,597 O pasăre amuzantă... 855 00:49:51,767 --> 00:49:53,644 ...trimite un mesaj... 856 00:49:53,807 --> 00:49:56,844 ...din cupe dintre copaci,... 857 00:49:57,287 --> 00:50:01,200 ...ca vei fi primul... 858 00:50:02,167 --> 00:50:05,284 ... în inima mea. 859 00:50:05,447 --> 00:50:07,199 Când începem? 860 00:50:07,407 --> 00:50:10,763 Sărută-mă și îmbrățișează-mă,... 861 00:50:11,127 --> 00:50:14,642 ...e ceva în vânt. 862 00:50:14,927 --> 00:50:18,237 Și îmi spune... 863 00:50:18,407 --> 00:50:21,683 ...că ne vom îndrăgosti. 864 00:50:36,247 --> 00:50:41,116 Simți ceea ce simt eu? 865 00:50:41,367 --> 00:50:44,723 E ceva în vânt. 866 00:50:45,247 --> 00:50:49,206 Ceva ce au planificat vedetele... 867 00:50:49,407 --> 00:50:52,160 ...cu secole în urmă. 868 00:50:53,407 --> 00:50:55,637 O pasăre amuzantă... 869 00:50:55,807 --> 00:50:57,798 ...trimite un mesaj... 870 00:50:57,967 --> 00:51:01,277 ...din cupe dintre copaci,... 871 00:51:01,447 --> 00:51:06,043 ...ca vei fi primul... 872 00:51:06,527 --> 00:51:09,758 ... în inima mea. 873 00:51:09,967 --> 00:51:11,878 Când începem? 874 00:51:12,087 --> 00:51:15,796 Sărută-mă și îmbrățișează-mă,... 875 00:51:16,007 --> 00:51:19,204 ...e ceva în vânt. 876 00:51:19,607 --> 00:51:23,885 Și îmi spune... 877 00:51:24,967 --> 00:51:30,803 Și îmi spune... 878 00:51:43,447 --> 00:51:44,482 Îmi pare rău. 879 00:51:47,487 --> 00:51:48,715 Nu am vrut să te sărut. 880 00:51:49,647 --> 00:51:50,602 Nu ai vrut? 881 00:51:50,927 --> 00:51:52,440 Da, am vrut, dar... 882 00:51:52,687 --> 00:51:54,598 ...ce vreau să spun Doar că am vrut. 883 00:51:56,687 --> 00:52:00,521 Hei, Mary, am plănuit te curte în seara asta,... 884 00:52:01,287 --> 00:52:04,199 ...dar nu stiu de ce... 885 00:52:04,567 --> 00:52:06,683 ...lucrurile nu au mers conform planului,... 886 00:52:06,847 --> 00:52:08,405 ...nu în modul în care am plănuit. 887 00:52:09,207 --> 00:52:12,040 Nici nu a ieșit așa cum credeam eu. 888 00:52:13,807 --> 00:52:16,367 Mary, asta a fost un lucru real. 889 00:52:19,767 --> 00:52:20,802 Hei, Donald,... 890 00:52:21,767 --> 00:52:23,439 ...să nu ne pierdem perspectiva. 891 00:52:24,607 --> 00:52:25,960 Nu știi nimic despre viața mea. 892 00:52:26,127 --> 00:52:28,516 Sunt gata să-l cunosc. -Nu, nu vreau să spun asta. 893 00:52:28,927 --> 00:52:30,565 Și ce altceva trebuie să știu? 894 00:52:31,847 --> 00:52:33,838 Tu crezi că totul E o farsă, nu? 895 00:52:34,007 --> 00:52:36,237 Un mijloc de a obține că semnezi acel document. 896 00:52:36,407 --> 00:52:38,523 Nu, Donald, încerc să explic... 897 00:52:44,807 --> 00:52:47,082 Donald,... -Asta simt eu. 898 00:52:47,767 --> 00:52:50,839 Și nu am nevoie de tine explica absolut nimic. 899 00:52:51,007 --> 00:52:53,521 Trebuie să-ți spun despre acea prostie a avocaților și a documentelor. 900 00:52:53,687 --> 00:52:54,597 Nici un cuvânt. 901 00:52:54,807 --> 00:52:57,685 Nu este adevărat, Donald, eu Nu l-am cunoscut niciodată pe bunicul tău. 902 00:52:57,847 --> 00:52:59,724 Era mătușa mea. -Nu are nicio importanta. 903 00:53:01,167 --> 00:53:05,160 Nici măcar nu-mi pasă pe cine ai stiu sau ce ai facut... 904 00:53:05,327 --> 00:53:06,885 ...până în acest moment. 905 00:53:49,887 --> 00:53:50,922 Pot intra? 906 00:53:51,967 --> 00:53:52,956 Da, firesc. 907 00:54:00,927 --> 00:54:03,122 Noapte magnifică, nu? -Mare. 908 00:54:04,007 --> 00:54:05,759 Aparent nici unul erai somnoros. 909 00:54:05,927 --> 00:54:07,485 Nu, eram puțin îngrijorat. 910 00:54:07,887 --> 00:54:11,084 Da, l-am văzut deja de la fereastra mea. 911 00:54:15,167 --> 00:54:17,078 �Fa parte din planul lui, Domnișoara Collins? 912 00:54:17,327 --> 00:54:20,000 Sau Donald a căzut? brusc la picioarele tale? 913 00:54:21,287 --> 00:54:23,517 Nu, nu face parte deloc din planul meu. 914 00:54:23,967 --> 00:54:26,401 Probabil că o faci Consideră-l un flirt vulgar. 915 00:54:26,687 --> 00:54:28,996 Nu îl consider un flirt vulgar. 916 00:54:30,327 --> 00:54:32,887 Mă tem că asta va complica lucrurile. 917 00:54:33,407 --> 00:54:36,205 Dacă vrei să spui asta ridicol mizeria presupusului meu fiu,... 918 00:54:36,367 --> 00:54:37,322 ...nu este adevărat. 919 00:54:37,607 --> 00:54:38,357 Știu deja. 920 00:54:38,767 --> 00:54:42,396 Mă refer la anumite angajamente care au fost deja făcute. 921 00:54:44,167 --> 00:54:45,759 Îmi pare foarte rău pentru Clarissa... 922 00:54:45,927 --> 00:54:48,919 Nu-ți face griji pentru Clarissa, Ea va ști cum să o repare. 923 00:54:49,207 --> 00:54:50,276 Dar ce zici de bietul Donald? 924 00:54:51,487 --> 00:54:53,398 Nu ai nici un cent al tău, știi? 925 00:54:53,647 --> 00:54:57,083 Nu știam, dar acum Știu că nu-mi pasă. 926 00:54:57,327 --> 00:54:59,921 Vreau doar să fii clar... 927 00:55:00,327 --> 00:55:02,716 ... cât va fi trebuind să-l părăsească pe Donald. 928 00:55:03,607 --> 00:55:04,881 De ce nu-i spui? 929 00:55:05,567 --> 00:55:09,037 Pentru ca in situatia ta Probabil că nu mă auzi. 930 00:55:10,407 --> 00:55:14,320 Domnișoară Collins, femeile suntem mult mai practici... 931 00:55:14,487 --> 00:55:16,239 ...pe aceste probleme decât bărbații. 932 00:55:16,727 --> 00:55:18,797 Instinctul nostru merge mai departe. 933 00:55:19,407 --> 00:55:20,920 Ce ai de obiectat împotriva mea? 934 00:55:21,127 --> 00:55:22,685 Nu este vorba de a obiecta la nimic. 935 00:55:22,847 --> 00:55:26,362 Donald va pleca nu numai o serie de mari avantaje,... 936 00:55:27,247 --> 00:55:28,999 ...dar și obligații. 937 00:55:30,567 --> 00:55:33,240 Și cântărind ambele lucruri revenirea de cativa ani,... 938 00:55:33,807 --> 00:55:36,002 ...poate scara nu te sprijini de partea ta. 939 00:55:38,327 --> 00:55:39,237 Și ce e în neregulă cu mine? 940 00:55:40,767 --> 00:55:41,961 Îl vei uita. 941 00:55:43,327 --> 00:55:44,919 Depinde de tine, domnișoară Collins. 942 00:55:45,767 --> 00:55:49,282 In orice caz, Trebuie să iei o decizie. 943 00:55:53,727 --> 00:55:58,278 M-aș gândi mult la asta Ai grijă dacă aș fi în locul tău. 944 00:55:59,687 --> 00:56:00,597 Noapte bună. 945 00:56:13,127 --> 00:56:16,164 Mary, unde ai fost? 946 00:56:16,327 --> 00:56:18,238 am luat-o razna încercând să te găsească 947 00:56:18,407 --> 00:56:19,362 esti bine? 948 00:56:19,607 --> 00:56:21,837 Da, mătușă, perfect. Îți spun totul mai târziu. 949 00:56:22,007 --> 00:56:25,079 Un bărbat pe nume Belton a venit întreb de tine acum două zile. 950 00:56:25,247 --> 00:56:27,283 Mi-a explicat ceva călătorie la New York astăzi. 951 00:56:27,447 --> 00:56:28,516 Știi pentru ce este? 952 00:56:29,487 --> 00:56:32,126 Cu siguranță oamenilor de afaceri Le place programul. 953 00:56:32,287 --> 00:56:35,040 Mary, vrei să spui că mergi sa lucrez la radio national? 954 00:56:35,207 --> 00:56:37,482 Ce minunat. 955 00:56:38,247 --> 00:56:39,157 Asta e corect. 956 00:56:39,407 --> 00:56:42,763 Pentru numele lui Dumnezeu, nu pare Fii entuziasmat de acest eveniment. 957 00:56:42,927 --> 00:56:44,360 Ce e în neregulă cu tine? 958 00:56:44,727 --> 00:56:46,922 Nimic, mătușă, bineînțeles că sunt foarte fericit. 959 00:56:47,087 --> 00:56:48,998 Mă duc să-ți fac valiza, dragă. 960 00:56:49,207 --> 00:56:51,163 Poate că trebuie stai acolo cateva zile. 961 00:56:51,327 --> 00:56:53,682 Mulțumesc, voi lua partitura. 962 00:57:14,327 --> 00:57:18,684 E doar dragoste... 963 00:57:18,927 --> 00:57:24,604 ...si am pierdut. 964 00:57:26,207 --> 00:57:32,043 Este ceva de plâns? 965 00:57:37,527 --> 00:57:41,406 E doar dragoste... 966 00:57:41,687 --> 00:57:47,603 ...te saruti si pleci. 967 00:57:49,727 --> 00:57:54,198 De aceea voi uita... 968 00:57:54,447 --> 00:57:59,919 ...dar o va face inima mea? 969 00:58:02,087 --> 00:58:06,126 Un alt vis... 970 00:58:06,527 --> 00:58:11,123 ... cald și fericit. 971 00:58:11,447 --> 00:58:15,918 Un alt vis... 972 00:58:16,847 --> 00:58:21,875 ...s-a pierdut. 973 00:58:25,527 --> 00:58:30,237 E doar dragoste,... 974 00:58:30,567 --> 00:58:36,244 ... dragostea mea pentru tine. 975 00:58:39,847 --> 00:58:44,477 Și va dura doar... 976 00:58:45,007 --> 00:58:50,764 ...pentru toată viața mea. 977 00:59:02,167 --> 00:59:05,921 Un alt vis... 978 00:59:06,567 --> 00:59:10,799 ... cald și fericit. 979 00:59:11,887 --> 00:59:16,324 Un alt vis... 980 00:59:18,967 --> 00:59:24,360 ...s-a pierdut. 981 00:59:35,247 --> 00:59:36,965 Ce mai faci, domnule comisar? 982 00:59:37,487 --> 00:59:39,045 Da, acesta este Donald Read. 983 00:59:40,087 --> 00:59:43,204 Ei bine, da, există ceva ce poți face. 984 00:59:43,367 --> 00:59:45,676 O tânără era acasă făcând necazuri. 985 00:59:45,967 --> 00:59:47,605 Mi-ar plăcea să o văd într-o celulă. 986 00:59:47,807 --> 00:59:49,001 Fără publicitate. 987 00:59:49,807 --> 00:59:50,683 Acuzațiile? 988 00:59:51,327 --> 00:59:53,158 Momentan șantaj frustrat. 989 00:59:53,927 --> 00:59:54,598 Da. 990 00:59:54,807 --> 00:59:58,686 Ține-l până la unchiul meu Chester du-te să vorbească cu ea. 991 01:00:03,287 --> 01:00:04,720 Numele ei este Mary Collins. 992 01:00:06,047 --> 01:00:07,082 Aproximativ douăzeci și doi de ani. 993 01:00:07,327 --> 01:00:08,237 1,70 înălțime. 994 01:00:11,087 --> 01:00:12,202 Numele dumneavoastră. - Mary Collins. 995 01:00:12,367 --> 01:00:14,085 Tu ești Mary Collins? -Da, de ce? 996 01:00:14,367 --> 01:00:16,722 Alăturaţi-ne. -Pentru ce? Nu am făcut nimic. 997 01:00:16,887 --> 01:00:19,526 Dar mă duc la New York. -Nu acum, hai să mergem. 998 01:00:20,767 --> 01:00:23,235 îți dorește bunica vorbesc cu tine, domnule. 999 01:00:23,847 --> 01:00:25,041 Mulțumesc, Bronston. 1000 01:00:29,727 --> 01:00:30,955 Clarissa. -Donald. 1001 01:00:32,207 --> 01:00:33,845 Bunica ta mi-a explicat totul. 1002 01:00:34,007 --> 01:00:36,077 Îmi pare sincer rău pentru neînțelegere. 1003 01:00:36,247 --> 01:00:37,282 Te rog să mă ierţi. 1004 01:00:37,887 --> 01:00:38,603 sa te ierte? 1005 01:00:38,767 --> 01:00:41,725 Vom continua cu planurile noastre nunta fara sa intervina nimic. 1006 01:00:42,127 --> 01:00:43,355 Planuri de nunta? 1007 01:00:44,567 --> 01:00:46,159 S-a întors acolo unde îi este locul. 1008 01:00:46,447 --> 01:00:49,564 Donald, ți-am dat iar inelul... 1009 01:00:50,087 --> 01:00:52,647 ...cum m-ai întrebat. -Ce ti-am cerut...? 1010 01:00:54,287 --> 01:00:57,085 Da, inelul. 1011 01:00:57,327 --> 01:00:59,124 Clar. - Mulțumesc, dragă. 1012 01:01:19,687 --> 01:01:20,676 La revedere, Donald. 1013 01:01:28,407 --> 01:01:30,602 Reconcilierea trebuie sărbătorită. 1014 01:01:31,407 --> 01:01:34,444 Nu este nimic mai emoționant decât doi îndrăgostiți reuniți. 1015 01:01:35,767 --> 01:01:39,760 Dragostea ta devine mai puternică acum că au depășit triumfător... 1016 01:01:39,967 --> 01:01:42,197 ...testul dificil a unei neînțelegeri. 1017 01:01:42,487 --> 01:01:44,876 De Donald și Clarissa. 1018 01:01:47,607 --> 01:01:49,165 Te felicit, băiete. 1019 01:01:49,327 --> 01:01:51,204 Charlie și cu mine vorbeam despre știri. 1020 01:01:51,367 --> 01:01:53,756 Ce zici? Adică Clarissa și cu mine? 1021 01:01:53,967 --> 01:01:55,923 Da, magnific, nu-i așa? 1022 01:01:56,247 --> 01:01:58,124 Clarissa este o fată bună. 1023 01:02:01,287 --> 01:02:02,879 Sunt un tip norocos. 1024 01:02:08,327 --> 01:02:10,887 Pune-mi legătura cu domnul Read, te rog. 1025 01:02:11,207 --> 01:02:12,117 La aparat. 1026 01:02:12,407 --> 01:02:14,716 Domnule Read, avem a arestat fata aia. 1027 01:02:15,607 --> 01:02:17,086 Tocmai l-au adus. 1028 01:02:17,807 --> 01:02:19,445 Nu există nicio îndoială că este ea. 1029 01:02:19,607 --> 01:02:20,881 Ce temperament. 1030 01:02:21,047 --> 01:02:22,605 Auzi acele țipete. 1031 01:02:25,047 --> 01:02:27,117 Voi merge imediat sau voi trimite un membru al familiei. 1032 01:02:30,607 --> 01:02:32,279 Intră, domnule Read. -Multumesc. 1033 01:02:35,847 --> 01:02:38,077 Cu ceea ce este implicat în asta, bătrân morocănos 1034 01:02:38,247 --> 01:02:39,566 Și Donald, de asemenea? 1035 01:02:39,807 --> 01:02:43,117 Donald nu știe un cuvânt. A fost o idee de-a mea. 1036 01:02:44,047 --> 01:02:46,880 Vezi tu, micuțule, acum imbatranesc... 1037 01:02:47,047 --> 01:02:49,038 ...si trebuie sa am grija un pic din bătrânețea mea. 1038 01:02:49,207 --> 01:02:51,641 Sau scoate-mă imediat de aici sau nu îmbătrânesc. 1039 01:02:51,807 --> 01:02:53,843 La timp, domnișoară Collins, la timp. 1040 01:02:54,007 --> 01:02:55,804 Nu grăbi lucrurile. 1041 01:02:56,207 --> 01:02:57,606 Răspunde-mi la asta. 1042 01:02:58,207 --> 01:03:01,279 De ce a iesit asa în grabă azi dimineață? 1043 01:03:01,447 --> 01:03:02,357 Nu este interesat. 1044 01:03:02,647 --> 01:03:04,842 Ei bine, în acest caz, nu conta pe mine. 1045 01:03:05,487 --> 01:03:09,162 Este posibil ca unii dintre prietenii tăi Vă pot aduce o plăcintă cu lime cheie. 1046 01:03:09,327 --> 01:03:12,478 Stai, trebuie să mă scoți de aici, Trebuie să zbor la New York,... 1047 01:03:12,647 --> 01:03:14,046 ... viitorul meu depinde de asta. 1048 01:03:15,607 --> 01:03:17,165 Bine, vă spun de ce am plecat. 1049 01:03:17,327 --> 01:03:20,239 Imbroglioul lui Henry Citește și am fost o farsă. 1050 01:03:20,407 --> 01:03:23,160 Mătușa mea a fost cea care l-a cunoscut în urmă ani. Nu l-am văzut niciodată pe acel om. 1051 01:03:23,327 --> 01:03:26,125 Și obosit să ascult atâtea prostii Azi dimineata i-am abandonat. 1052 01:03:26,287 --> 01:03:27,003 Este adevărul. 1053 01:03:28,207 --> 01:03:29,481 Impractic. 1054 01:03:29,647 --> 01:03:33,003 Sunt din ce în ce mai convins ca ai nevoie de sfatul meu. 1055 01:03:33,247 --> 01:03:35,363 Acum că suntem parteneri Îți voi face o propunere. 1056 01:03:35,527 --> 01:03:37,995 Stai puțin, ce este? ca suntem parteneri? 1057 01:03:38,167 --> 01:03:41,364 Este foarte ușor. firesc Îți voi păstra secretul. 1058 01:03:41,567 --> 01:03:44,445 El îi va face să o elibereze, va ajuta escorta personala... 1059 01:03:44,607 --> 01:03:47,121 ...chiar şi avocaţii care vor pune pe numele tău... 1060 01:03:47,287 --> 01:03:49,847 ... compensația mică de un milion de dolari. 1061 01:03:50,007 --> 01:03:52,760 Pentru mine cer foarte puțin, jumătate. 1062 01:03:52,927 --> 01:03:54,440 Va fi nerușinat. 1063 01:03:54,927 --> 01:03:56,201 La dispozitia ta, draga mea. 1064 01:03:56,447 --> 01:03:59,120 Ei sunt familia ta. �Este capabil îți escroci propriul sânge? 1065 01:03:59,287 --> 01:04:02,120 Este infinit mai mult mai simplu decât pentru străini. 1066 01:04:02,327 --> 01:04:03,521 Hai, ce raspunzi? 1067 01:04:03,687 --> 01:04:05,279 O voi scoate de aici într-o clipă. 1068 01:04:05,447 --> 01:04:07,961 Nu aș fi de acord chiar dacă aș fi Salvează-te de scaunul electric. 1069 01:04:08,127 --> 01:04:09,321 Și acum ieși din închisoarea mea. 1070 01:04:09,487 --> 01:04:11,125 Foarte bine, micuțo, gândește-te. 1071 01:04:11,887 --> 01:04:13,366 Știi unde mă poți găsi. 1072 01:04:14,327 --> 01:04:15,077 Hei, tu... 1073 01:04:17,687 --> 01:04:18,915 ... știi ceva? 1074 01:04:20,007 --> 01:04:21,599 Mi-am luat doar un moment. 1075 01:04:22,927 --> 01:04:23,916 Așteptați un moment? 1076 01:04:26,047 --> 01:04:27,799 Tocmai am luat o decizie. 1077 01:04:28,887 --> 01:04:30,525 Nu mă voi căsători niciodată. 1078 01:04:32,047 --> 01:04:33,116 Felicitări. 1079 01:04:37,727 --> 01:04:39,479 Clarissa m-a iertat. 1080 01:04:40,247 --> 01:04:41,396 El mă iubește. 1081 01:04:45,887 --> 01:04:48,242 Nu este minunat? 1082 01:04:54,727 --> 01:04:56,843 Bună, Johnny. -Bună, Tony. 1083 01:04:57,007 --> 01:04:58,122 E rândul tău. 1084 01:04:58,287 --> 01:04:59,925 Fii foarte atent, este o fiară. 1085 01:05:05,327 --> 01:05:08,125 Pare o fată foarte distinsă. -În aparenţă. 1086 01:05:08,287 --> 01:05:09,845 Ar fi trebuit să-l vezi pe cel pe care l-am pus împreună. 1087 01:05:10,007 --> 01:05:12,123 I-a arătat bietului Nolan timp de o saptamana. 1088 01:05:12,367 --> 01:05:13,516 Este foarte greu. 1089 01:05:15,767 --> 01:05:18,406 Nu este adevărat, eu nu îi place să provoace disconfort. 1090 01:05:18,727 --> 01:05:20,240 Doar... -Numai nimic. 1091 01:05:20,407 --> 01:05:23,558 Poate că nu știți, dar este este timpul să-mi exersez cântatul... 1092 01:05:23,807 --> 01:05:25,206 ...și nu suport întreruperi. 1093 01:05:26,807 --> 01:05:28,206 Cânți, Tony? 1094 01:05:28,447 --> 01:05:29,323 Şi eu. 1095 01:05:30,007 --> 01:05:31,326 Ce fel de cântăreț este? 1096 01:05:31,647 --> 01:05:33,160 Și ce fel de cântăreț ești? 1097 01:05:33,327 --> 01:05:37,036 Pregătesc ll Trovatore pentru partidul poliției. 1098 01:05:37,207 --> 01:05:39,846 îl cunosc bine. - Îl cunoști? 1099 01:05:40,367 --> 01:05:41,322 Ce este miserere? 1100 01:05:41,567 --> 01:05:42,841 Ziua actului al treilea. 1101 01:05:43,007 --> 01:05:45,805 Tu ești eroul, ducele Îl are închis într-o celulă. 1102 01:05:46,007 --> 01:05:49,363 Sunt iubitul tău și sunt plecat încercând să-l ajute să scape. 1103 01:05:49,527 --> 01:05:52,360 Îi spun sentimentele mele cântând, ma incurajeaza cantatul... 1104 01:05:52,527 --> 01:05:53,801 ...și cântăm ziua împreună. 1105 01:05:54,167 --> 01:05:55,156 Oh. 1106 01:05:55,687 --> 01:05:57,518 Uite, avem chiar și scena. 1107 01:05:57,687 --> 01:05:58,563 Celula. 1108 01:05:58,847 --> 01:06:01,919 Cel care o cântă cu mine nu o face Își termină serviciul până la șase. 1109 01:06:02,167 --> 01:06:03,885 Mai avem puțin timp să repetăm. 1110 01:06:04,927 --> 01:06:06,963 L-aș putea lăsa să cânte cu mine. 1111 01:06:07,247 --> 01:06:09,044 Crezi că aș putea să-l cânt cu tine? 1112 01:06:09,447 --> 01:06:12,439 Ascultă, Tony, o voi face. cu o conditie. 1113 01:06:12,607 --> 01:06:13,357 Care? 1114 01:06:13,527 --> 01:06:15,438 Lasă-mă să te sun la telefon. 1115 01:06:15,607 --> 01:06:18,360 Desigur că nu, Asta contravine regulamentului. 1116 01:06:19,527 --> 01:06:21,563 Bine, încearcă singur. 1117 01:06:21,727 --> 01:06:22,876 Fii un pic prost. 1118 01:06:35,487 --> 01:06:36,317 Tony. 1119 01:06:36,887 --> 01:06:37,876 Tony! 1120 01:06:38,047 --> 01:06:38,877 Tony! 1121 01:06:40,927 --> 01:06:42,042 M-am răzgândit. 1122 01:06:42,727 --> 01:06:44,240 Este un om dur. 1123 01:06:44,927 --> 01:06:46,440 Dar am decis să o fac. 1124 01:06:46,727 --> 01:06:47,637 Fără apeluri? 1125 01:06:47,887 --> 01:06:48,763 Fără apeluri. 1126 01:06:48,967 --> 01:06:50,923 Bine, urmează-mă. 1127 01:06:54,167 --> 01:06:57,364 Ce sunete aud? 1128 01:06:57,807 --> 01:07:00,685 Pentru cine cântă? 1129 01:07:01,207 --> 01:07:04,358 Ei sperie inima asta a mea... 1130 01:07:04,647 --> 01:07:07,081 ...ca niciodată înainte. 1131 01:07:08,087 --> 01:07:11,045 Tragedia se apropie. 1132 01:07:11,607 --> 01:07:14,360 „Se poate ca este predestinat... 1133 01:07:14,527 --> 01:07:16,358 ...sa nu-mi mai vad dragostea? 1134 01:07:16,527 --> 01:07:22,363 „Nu-mi voi vedea dragostea... 1135 01:07:22,527 --> 01:07:24,279 ...niciodata din nou? 1136 01:07:24,447 --> 01:07:30,363 Dragă Leonora,... 1137 01:07:31,687 --> 01:07:37,603 ...la nouă este acea atingere mohorâtă. 1138 01:07:37,767 --> 01:07:41,646 Inima mea va fi a ta... 1139 01:07:41,807 --> 01:07:45,686 ...deși locuiește departe de tine. 1140 01:07:45,847 --> 01:07:49,317 Singurul meu,... 1141 01:07:49,487 --> 01:07:52,718 ... Leonora mea,... 1142 01:07:52,887 --> 01:07:56,562 ...la revedere. 1143 01:07:58,127 --> 01:08:01,517 Glasul iubitului meu. 1144 01:08:02,007 --> 01:08:05,079 Avertisment teribil. 1145 01:08:05,767 --> 01:08:08,964 Cel care este totul pentru mine... 1146 01:08:09,567 --> 01:08:12,161 ...va muri în zori. 1147 01:08:13,207 --> 01:08:16,802 Dimineata trista... 1148 01:08:17,127 --> 01:08:20,483 ...lumina soarelui și lumina vietii mele... 1149 01:08:20,647 --> 01:08:22,444 ... vor dispărea pentru totdeauna. 1150 01:08:22,607 --> 01:08:26,680 Chiar dacă mor iubirea mea... 1151 01:08:26,847 --> 01:08:30,396 ...va continua să trăiască. 1152 01:08:30,567 --> 01:08:36,437 Nu mă vei abandona niciodată... 1153 01:08:38,447 --> 01:08:44,283 ...oricât de departe ar fi sufletul meu. 1154 01:08:45,727 --> 01:08:49,037 A ta este inima mea... 1155 01:08:49,207 --> 01:08:53,405 ...pentru eternitate. 1156 01:08:53,727 --> 01:08:57,197 Si o sa astept... 1157 01:08:57,367 --> 01:09:02,839 ... Leonora mea, pentru tine. 1158 01:09:05,007 --> 01:09:09,239 Îngerii te privesc de sus... 1159 01:09:09,407 --> 01:09:12,285 ...până luminează ziua. 1160 01:09:12,447 --> 01:09:16,963 La revedere până ne întâlnim. - Ne vom revedea. 1161 01:09:17,127 --> 01:09:21,405 voi aștepta pentru totdeauna. - Până ne întâlnim. 1162 01:09:22,767 --> 01:09:27,204 Chiar dacă plec înaintea ta... 1163 01:09:27,367 --> 01:09:30,245 ...Îmi las inima cu tine. 1164 01:09:30,407 --> 01:09:32,557 voi fi credincios. - Credincios mie. 1165 01:09:32,727 --> 01:09:34,763 Îți promit. - Promite că vei fi. 1166 01:09:34,927 --> 01:09:40,081 Eu sunt dragostea ta adevărată. -La revedere, iubirea mea și nu te întrista. 1167 01:09:40,247 --> 01:09:42,841 Până ne întâlnim la etaj. -La revedere,... 1168 01:09:43,047 --> 01:09:47,245 Fie ca cerul să te binecuvânteze, iubirea mea. -...dragul meu. 1169 01:09:53,167 --> 01:09:54,236 Magnific. 1170 01:09:54,407 --> 01:09:55,237 Și tu de asemenea. 1171 01:09:55,447 --> 01:09:58,564 Deși s-a repezit în un pic obligația mea. 1172 01:09:58,727 --> 01:10:01,241 În niciun caz, am făcut intrarea în obligaţia sa exact. 1173 01:10:01,407 --> 01:10:03,762 Repet că am mai intrat și a stricat întregul efect. 1174 01:10:04,007 --> 01:10:06,282 E bine la închisoare, Am făcut intrarea corectă. 1175 01:10:06,447 --> 01:10:07,960 Cu scenariul l-as arata. 1176 01:10:08,127 --> 01:10:11,324 Il am in sertarul meu, si astept scuze. 1177 01:10:12,127 --> 01:10:13,276 Așteaptă acolo. 1178 01:10:18,127 --> 01:10:19,242 O iubesc pe Mary. 1179 01:10:20,087 --> 01:10:23,682 Maria are capul pe umeri. 1180 01:10:23,847 --> 01:10:24,597 O știi. 1181 01:10:25,207 --> 01:10:28,517 O iubesc pe Mary, dar M-am căsătorit cu Clarissa. 1182 01:10:29,887 --> 01:10:30,922 Lume ciudată. 1183 01:10:33,447 --> 01:10:36,519 Unde este Mary acum? Poate ai nevoie de mine. 1184 01:10:40,647 --> 01:10:41,716 Nu auzi ceva? 1185 01:10:42,447 --> 01:10:43,800 Telefonul. 1186 01:10:44,807 --> 01:10:45,842 Este ceea ce am crezut. 1187 01:10:50,407 --> 01:10:51,317 Telefon, telefon. 1188 01:10:51,487 --> 01:10:53,159 Nu vezi că suntem ocupați? 1189 01:10:53,327 --> 01:10:54,476 Oamenii nu gândesc. 1190 01:10:56,207 --> 01:10:57,003 Cuvânt? 1191 01:10:57,287 --> 01:10:59,881 Nu aud nimic, vorbește mai tare. 1192 01:11:02,287 --> 01:11:03,117 nu aud. 1193 01:11:03,527 --> 01:11:04,562 Apăsați receptorul. 1194 01:11:10,447 --> 01:11:12,403 Bună Donald, sunt Mary. 1195 01:11:12,567 --> 01:11:14,444 Săraca Mary, a dispărut. 1196 01:11:14,607 --> 01:11:16,757 Donald, sunt Mary, sunt în închisoare. 1197 01:11:16,927 --> 01:11:18,724 Unchiul Chester m-a băgat în închisoare. 1198 01:11:18,887 --> 01:11:22,357 Nu te astepta la nici un ajutor Din partea mea, unchiul Chester. 1199 01:11:24,047 --> 01:11:25,321 Sunt unchiul Chester. 1200 01:11:26,167 --> 01:11:27,316 E la închisoare. 1201 01:11:27,487 --> 01:11:28,840 Nu, nu sunt unchiul Chester. 1202 01:11:29,007 --> 01:11:31,965 Te-ai făcut singur patul, unchiule Chester. 1203 01:11:32,127 --> 01:11:34,595 Acum crește mușchi pe el. 1204 01:11:35,127 --> 01:11:36,037 Ai spus-o. 1205 01:11:36,727 --> 01:11:39,878 Donald, ascultă-mă, sunt Mary Collins. 1206 01:11:40,047 --> 01:11:42,356 Refuz sa aud de ea... 1207 01:11:42,527 --> 01:11:44,279 ... îmi pare foarte rău. 1208 01:11:44,727 --> 01:11:45,637 La revedere. 1209 01:11:47,887 --> 01:11:49,240 Foarte beat. 1210 01:11:52,327 --> 01:11:53,123 Știi? 1211 01:11:54,327 --> 01:11:55,123 Este curios. 1212 01:11:56,407 --> 01:12:00,480 Simt că am vorbit cu Mary acum un minut. 1213 01:12:01,207 --> 01:12:03,562 De parcă i-aș fi auzit vocea. 1214 01:12:04,607 --> 01:12:07,167 Poate e la închisoare cu unchiul Chester. 1215 01:12:09,847 --> 01:12:11,360 Da, este posibil. 1216 01:12:13,567 --> 01:12:16,923 Nu, era Mary. 1217 01:12:17,087 --> 01:12:18,042 Într-o închisoare. 1218 01:12:18,207 --> 01:12:20,004 Mary a fost cea care m-a sunat. 1219 01:12:20,407 --> 01:12:22,762 trebuie să o salvez, Voi merge la toate închisorile. 1220 01:12:22,927 --> 01:12:23,996 O voi găsi pe Mary. 1221 01:12:24,327 --> 01:12:28,206 Ascultă-mă, Donald, Clarissa este o fată bună... 1222 01:12:28,367 --> 01:12:30,119 ...si are cap pe umeri. 1223 01:12:30,287 --> 01:12:32,642 Stai cu Clarissa, cu capul şi umerii. 1224 01:12:32,807 --> 01:12:35,719 Când te căsătorești va face cadou de nunta... 1225 01:12:35,887 --> 01:12:38,447 ...dacă mă ajuți să o caut pe Mary. 1226 01:12:38,807 --> 01:12:39,796 Este o afacere? 1227 01:12:40,247 --> 01:12:41,805 Este o afacere. Haide. 1228 01:12:42,407 --> 01:12:44,318 Îl vezi? Este la fel și în scor. 1229 01:12:44,487 --> 01:12:48,082 Poate mă înșel, dar în acestea lucruri pe care nu greșesc niciodată. 1230 01:12:48,247 --> 01:12:50,203 Scuză-mă, îmi cer scuze. 1231 01:12:53,607 --> 01:12:56,485 Apropo, cum a fost apelul? 1232 01:13:01,327 --> 01:13:03,682 Poate e aici, este singurul închisoare pe care ne-am lăsat. 1233 01:13:04,647 --> 01:13:06,285 O ai aici pe domnișoara Collins? 1234 01:13:06,447 --> 01:13:07,197 Cine eşti tu? 1235 01:13:07,367 --> 01:13:08,516 Numele meu este Donald Read. 1236 01:13:08,687 --> 01:13:10,040 Da, domnule Read. 1237 01:13:10,207 --> 01:13:12,163 Am reținut-o la ordinul ei. 1238 01:13:12,527 --> 01:13:13,437 La ordinul meu? 1239 01:13:13,607 --> 01:13:14,357 Da, domnule. 1240 01:13:14,847 --> 01:13:16,803 Miroase a unchiului Chester pentru mine. 1241 01:13:18,847 --> 01:13:19,757 Pot să-l văd? 1242 01:13:19,927 --> 01:13:20,962 Intră tu. 1243 01:13:21,287 --> 01:13:22,242 Așteaptă aici. 1244 01:13:28,247 --> 01:13:30,078 Tinere, ai baut? 1245 01:13:33,567 --> 01:13:36,081 Donald, mă îndoiam deja că vei veni. 1246 01:13:36,247 --> 01:13:38,841 Am crezut că sunt din nou unchiul Chester, M-a denunţat. 1247 01:13:39,007 --> 01:13:40,326 Nu-ți face griji, dragă. 1248 01:13:43,367 --> 01:13:44,402 Am uitat. 1249 01:13:45,047 --> 01:13:46,958 Nu ar trebui să faci asta. -Cine spune asa? 1250 01:13:47,127 --> 01:13:49,083 Nu ți se potrivește, Donald, acum stiu. 1251 01:13:49,247 --> 01:13:50,157 Ar fi o greșeală. 1252 01:13:50,327 --> 01:13:53,000 Pentru că te-ai văzut învelit acea imbecilitate a familiei mele? 1253 01:13:53,167 --> 01:13:54,395 Nu, nu din cauza familiei tale. 1254 01:13:54,567 --> 01:13:56,523 Ei bine, mai degrabă, da. 1255 01:13:56,687 --> 01:13:59,520 Ascultă-mă, asta nu mai contează pentru mine. 1256 01:14:00,247 --> 01:14:02,886 Nu vreau să știu nimic despre bunicul meu, cecurile,... 1257 01:14:03,047 --> 01:14:04,924 ...avocații, acordul, totul. 1258 01:14:05,127 --> 01:14:07,880 Va trebui să mă lași să explic... - O să explici mai târziu. 1259 01:14:08,047 --> 01:14:11,005 Ani și ani, vom cheltui noptile de iarna... 1260 01:14:11,167 --> 01:14:12,441 ...discutând această chestiune. 1261 01:14:19,007 --> 01:14:19,996 Donald. 1262 01:14:21,087 --> 01:14:23,647 Aceasta este doar o mostră ce se va întâmpla de acum înainte. 1263 01:14:24,687 --> 01:14:28,043 Asa ca calmeaza-te, ma duc sa ma uit mijloacele de a te scoate de aici. 1264 01:14:28,287 --> 01:14:30,801 Nu, Donald, așteaptă. -Cine o poate scoate de aici? 1265 01:14:30,967 --> 01:14:32,400 Comisarul. - Donald, te rog. 1266 01:14:32,567 --> 01:14:34,125 Nu pleca. -Donald, stai. 1267 01:14:34,287 --> 01:14:36,118 Vreau să vorbesc cu tine. - Mă întorc imediat. 1268 01:14:36,287 --> 01:14:37,515 Ascultă la mine. -Și comisarul? 1269 01:14:37,687 --> 01:14:39,325 Donald. -A doua usa pe dreapta. 1270 01:14:40,247 --> 01:14:41,566 Este logodnicul tău? 1271 01:14:42,127 --> 01:14:43,526 Nu, dar mi-aș dori să fie. 1272 01:14:44,327 --> 01:14:45,396 Se pare că încearcă. 1273 01:14:45,567 --> 01:14:47,046 Asta nu contează în cazul nostru. 1274 01:14:47,247 --> 01:14:48,077 Este o Citire. 1275 01:14:48,247 --> 01:14:49,600 Sunt diferiți de ceilalți. 1276 01:14:49,847 --> 01:14:52,122 Se pereche ca cai de curse. 1277 01:14:52,327 --> 01:14:53,806 Pentru a îmbunătăți rasa. 1278 01:14:54,327 --> 01:14:55,316 Și nu poți? 1279 01:14:55,727 --> 01:14:56,796 Mă tem că nu. 1280 01:14:57,847 --> 01:14:59,803 Domnișoară Collins, sunteți aici. 1281 01:14:59,967 --> 01:15:01,195 Nu, este acolo. 1282 01:15:01,447 --> 01:15:04,086 Aici sunteți, domnișoară Collins. 1283 01:15:04,367 --> 01:15:05,846 Totul este gata pentru semnare. 1284 01:15:09,927 --> 01:15:10,996 Vrei să semnezi aici? 1285 01:15:11,607 --> 01:15:14,246 Domnilor, nu pot semnează acele acte... 1286 01:15:14,407 --> 01:15:15,635 ...pentru ca nu este adevarat. 1287 01:15:15,807 --> 01:15:17,684 Vom judeca dacă este adevărat sau nu. 1288 01:15:17,847 --> 01:15:19,485 Semnați aici și obțineți cecul. 1289 01:15:19,647 --> 01:15:20,443 Cecul meu? 1290 01:15:20,807 --> 01:15:23,162 Aceasta a făcut parte din glumă. 1291 01:15:27,287 --> 01:15:28,197 Cecul. 1292 01:15:28,367 --> 01:15:29,402 Să terminăm, domnișoară. 1293 01:15:29,567 --> 01:15:32,365 Vrei să semnezi sau nu? și accept cecul? 1294 01:15:34,687 --> 01:15:35,597 Da, aduce. 1295 01:15:41,527 --> 01:15:42,437 Ia. 1296 01:15:51,367 --> 01:15:52,846 Ce faceți voi doi aici? 1297 01:15:53,007 --> 01:15:55,521 Am venit să semnăm acordul cu domnișoara Collins... 1298 01:15:55,687 --> 01:15:56,722 ... și dă-i cecul. 1299 01:15:56,887 --> 01:15:59,082 Asta este deja clarificat. Uită de chestiunea. 1300 01:15:59,247 --> 01:16:00,441 Managementul nostru este gata. 1301 01:16:00,607 --> 01:16:03,075 Ați semnat acordul și V-am dat cecul. 1302 01:16:04,207 --> 01:16:05,959 Ai luat cecul? 1303 01:16:06,127 --> 01:16:08,004 Desigur, avem chitanța. 1304 01:16:11,887 --> 01:16:12,683 Bine? 1305 01:16:13,487 --> 01:16:15,443 Mary, trebuie să fie o greșeală. 1306 01:16:15,607 --> 01:16:17,120 Avocații tocmai mi-au spus... 1307 01:16:17,287 --> 01:16:19,517 pe care l-am semnat și Am acceptat cecul. 1308 01:16:19,767 --> 01:16:20,802 Și ce se întâmplă? 1309 01:16:21,567 --> 01:16:23,797 „Credeai că o să o faci te joci in continuare cu mine? 1310 01:16:24,047 --> 01:16:24,843 Să râdă? 1311 01:16:25,647 --> 01:16:27,399 Hei, Mary, așteaptă. 1312 01:16:27,887 --> 01:16:31,596 Hei Donald, contactul meu cu familia Read s-a terminat. 1313 01:16:32,127 --> 01:16:33,037 Înțeles? 1314 01:16:35,607 --> 01:16:37,916 Da, văd. 1315 01:16:42,047 --> 01:16:45,676 Charles, te vreau stai departe de Clarissa. 1316 01:16:45,927 --> 01:16:46,882 Înțeles? 1317 01:16:47,207 --> 01:16:48,322 Nu, nu înțeleg. 1318 01:16:48,487 --> 01:16:50,637 Donald nu vorbește cu ea, De ce nu pot? 1319 01:16:50,887 --> 01:16:53,640 Donald este prea tânăr și romantic. 1320 01:16:53,807 --> 01:16:55,684 Inca se rupe inima degeaba. 1321 01:16:56,247 --> 01:16:58,920 Dar simțul tău se va trezi de responsabilitate. 1322 01:16:59,527 --> 01:17:00,880 Îl cunosc pe Donald. 1323 01:17:01,327 --> 01:17:03,477 domnișoara Mary Collins aș vrea să vă văd, doamnă. 1324 01:17:04,007 --> 01:17:06,077 Mary Collins? Aici? 1325 01:17:06,247 --> 01:17:07,965 Așteaptă în sufragerie. 1326 01:17:08,567 --> 01:17:10,717 Continuă cu micul dejun, Charles. 1327 01:17:11,327 --> 01:17:13,204 Voi vorbi cu domnișoara Collins. 1328 01:17:15,607 --> 01:17:16,676 doamna Read? 1329 01:17:19,247 --> 01:17:19,918 Da. 1330 01:17:20,167 --> 01:17:21,998 Sunt Mary Collins cea mai mare. 1331 01:17:22,167 --> 01:17:24,237 Bătrân sau tânăr, domnișoară Collins,... 1332 01:17:24,407 --> 01:17:26,602 ...sunt obligat sa te intreb pleci din casa mea. 1333 01:17:27,047 --> 01:17:28,878 Nu cred că avem nimic de spus. 1334 01:17:29,047 --> 01:17:30,196 Eu cred contrariul. 1335 01:17:30,967 --> 01:17:34,357 Am venit pentru că am suferit dezamăgire că nepoata mea suferă acum. 1336 01:17:34,527 --> 01:17:36,324 Se întâmplă o dată este suficient. 1337 01:17:36,727 --> 01:17:39,366 Nu vreau ce mi s-a întâmplat Mi s-a întâmplat mie și nepoatei mele. 1338 01:17:39,847 --> 01:17:43,078 �Înseamnă că relațiile a nepoatei sale cu familia Read... 1339 01:17:43,447 --> 01:17:46,280 ...nu a iesit foarte profitabil? 1340 01:17:46,447 --> 01:17:47,800 Nu vorbi prostii. 1341 01:17:48,327 --> 01:17:49,965 Iată cecul tău stupid. 1342 01:17:50,727 --> 01:17:53,685 Nu presupune pentru o clipă că Mary Collins a vrut să o ia... 1343 01:17:53,887 --> 01:17:55,320 ...sau încearcă să-l păstrezi. 1344 01:17:55,487 --> 01:17:57,364 Comportamentul lui indică contrariul. 1345 01:17:57,527 --> 01:17:59,040 A luat-o de dragul lui Donald. 1346 01:17:59,287 --> 01:18:01,755 A fost singura cale N-aș mai vedea-o niciodată. 1347 01:18:02,767 --> 01:18:05,156 Este dovada de bine sens din partea lui. 1348 01:18:05,447 --> 01:18:07,119 Bun simț? 1349 01:18:07,447 --> 01:18:08,641 Ai hipnotizat-o. 1350 01:18:08,887 --> 01:18:09,956 Asta a făcut. 1351 01:18:10,567 --> 01:18:14,321 L-a făcut să creadă că nu era suficient de bun. bine pentru nepotul tău mândru. 1352 01:18:14,647 --> 01:18:17,115 Lui Donald i se promite o femeie care i se potriveste... 1353 01:18:17,767 --> 01:18:18,916 ...si se va casatori. 1354 01:18:19,927 --> 01:18:24,045 E în regulă, da perfect ce scrie. 1355 01:18:25,007 --> 01:18:26,326 Dar trebuia să vin. 1356 01:18:29,647 --> 01:18:31,717 Am sperat că cel puțin unul dintre cele citite... 1357 01:18:31,887 --> 01:18:34,196 ...nu avea inima un carnet de cecuri. 1358 01:18:47,527 --> 01:18:48,846 Nu înțeleg. 1359 01:18:49,007 --> 01:18:51,567 Nimeni nu mi-a spus nimic a unei funcţii televizate. 1360 01:18:52,887 --> 01:18:54,036 Nu am repetat. 1361 01:18:54,207 --> 01:18:56,801 Nu contează, nu pentru tine trebuie să repeți. 1362 01:18:57,047 --> 01:18:58,446 Și garderoba mea? 1363 01:18:58,647 --> 01:19:00,717 Dar dacă este marele oportunitatea vieții. 1364 01:19:01,047 --> 01:19:02,446 Ei bine, bine. 1365 01:19:02,767 --> 01:19:04,359 Da, voi merge într-o oră. 1366 01:19:04,527 --> 01:19:06,324 Bravo, la revedere. 1367 01:19:07,607 --> 01:19:10,360 Buna ziua? Totul fixat. 1368 01:19:10,527 --> 01:19:12,836 Pregătește-te pe fete a setului. Magnific. 1369 01:19:40,607 --> 01:19:42,723 Camera numărul doi. Concentrează-te pe solist. 1370 01:20:24,047 --> 01:20:24,923 Tu! 1371 01:20:25,807 --> 01:20:28,401 Grozav, să începem în câteva minute. 1372 01:20:29,127 --> 01:20:30,321 Ce este asta despre începerea? 1373 01:20:30,487 --> 01:20:32,398 Tu și cu mine acționăm împreună la spectacol. 1374 01:20:32,567 --> 01:20:34,876 Ce s-a crezut? Nici măcar să nu mă gândesc la asta. 1375 01:20:35,247 --> 01:20:37,317 Să nu ne certăm, spectacolul a început. 1376 01:20:37,487 --> 01:20:40,684 Finanțat de puternicul Read. Nu am nevoie de favoruri, mulțumesc. 1377 01:20:41,327 --> 01:20:43,602 Nu mai este timp pentru discuții, trebuie sa actionezi. 1378 01:20:43,767 --> 01:20:45,723 Nu poți da înapoi, totul este reparat. 1379 01:20:45,887 --> 01:20:49,038 Tu care ai reparat-o, descurcă-l. -Hai, măcar vezi emisiunea. 1380 01:22:42,727 --> 01:22:45,799 Haide, e rândul tău. -Poate că nu m-am făcut înțeles. 1381 01:22:45,967 --> 01:22:47,161 Răspunsul este nu. 1382 01:22:47,327 --> 01:22:49,397 Cineva trebuie să cânte și Nu ajung la acele note. 1383 01:22:49,567 --> 01:22:50,716 Păi, mori încercând. 1384 01:22:53,447 --> 01:22:54,880 Acolo ai intrarea ta. 1385 01:22:55,087 --> 01:22:56,076 O știi. 1386 01:22:57,047 --> 01:22:58,526 Dă-mi asta. 1387 01:22:59,567 --> 01:23:03,845 Ma simt fericit si liber... 1388 01:23:04,007 --> 01:23:07,920 ...ca o alarcă care zboară. 1389 01:23:08,087 --> 01:23:12,603 Ca o lacoșă, fiecare umbră pe care o văd... 1390 01:23:12,767 --> 01:23:16,476 ... îmi dă un motiv să cânt. 1391 01:23:16,647 --> 01:23:20,083 Ma simt fericit si liber... 1392 01:23:20,247 --> 01:23:24,320 ...ca un ţigan primăvara. 1393 01:23:24,887 --> 01:23:28,641 Plimbare prin grădini care imi place,... 1394 01:23:28,927 --> 01:23:32,715 ...vorbind cu florile care imi place,... 1395 01:23:32,927 --> 01:23:37,205 ...razand de ploaie zic:... 1396 01:23:37,367 --> 01:23:38,925 Ce zi,... 1397 01:23:39,087 --> 01:23:44,480 ...ce zi frumoasa. 1398 01:23:49,327 --> 01:23:53,639 Ma simt fericit si liber... 1399 01:23:53,847 --> 01:23:57,726 ...ca o pasăre cântăreață pe cer. 1400 01:23:57,887 --> 01:23:59,639 Doar un visător... 1401 01:23:59,807 --> 01:24:02,844 ...cu un cântec în inimă,... 1402 01:24:03,047 --> 01:24:07,040 ...până când visele mele... 1403 01:24:07,327 --> 01:24:12,924 ...devenit realitate. 1404 01:24:26,927 --> 01:24:29,122 O pasăre amuzantă... 1405 01:24:29,287 --> 01:24:31,164 ...trimite un mesaj... 1406 01:24:31,327 --> 01:24:34,683 ...din cupe dintre copaci,... 1407 01:24:34,927 --> 01:24:39,205 ...ca vei fi primul... 1408 01:24:40,007 --> 01:24:42,521 ... în inima mea. 1409 01:24:43,007 --> 01:24:45,123 Când începem? 1410 01:24:45,287 --> 01:24:48,518 Sărută-mă și îmbrățișează-mă,... 1411 01:24:48,687 --> 01:24:52,123 ...e ceva în vânt. 1412 01:24:52,367 --> 01:24:56,280 Și îmi spune... 1413 01:24:56,447 --> 01:25:02,363 ...că ne vom îndrăgosti.